Переклад тексту пісні Brazil / Baia - Mel Torme, Cleo Laine

Brazil / Baia (оригінал)

Brazil
Brazil
Where hearts were entertaining June
Where hearts were entertaining June
Restored beneath an amber moon
Restored beneath an amber moon
And murmured softly «someday soon»
We kissed and clung together
Then, tomorrow was another day
The morning found me miles away
With still a million things to say
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return
Return
I will
I will
To old Brazil
Brazil
Ooh, Baia
Where hearts were entertaining June
When twilight is deep in the sky, Baia
Restored beneath an amber moon
Someone that I long to see is haunting my reverie
And murmured softly «someday soon»
And the loneliness deep in my heart
We kissed
We kissed
And clung together
Now, when twilight dims the sky above
Recalling thrills of our love
There’s one thing I’m certain of
Return
I will
To old Brazil
Brazil
Oh Baia
Brazil
Oh Baia
Brazil

Brazil / Baia (переклад)

Бразилія
Бразилія
Де серця веселили червень
Де серця веселили червень
Відновлено під бурштиновим місяцем
Відновлено під бурштиновим місяцем
І тихо пробурмотів «колись скоро»
Ми цілувалися й трималися разом
Тоді завтра був інший день
Ранок знайшов мене за милі
Ще мільйон речей що сказати
Тепер, коли сутінки затьмарюють небо вгорі
Згадуючи гострі відчуття нашого кохання
Є одна річ, в якій я впевнений
Повернення
Повернення
Я буду
Я буду
У стару Бразилію
Бразилія
Ой, Бая
Де серця веселили червень
Коли сутінки глибоко в небі, Байя
Відновлено під бурштиновим місяцем
Хтось, кого я хочу побачити, переслідує мої мрії
І тихо пробурмотів «колись скоро»
І самотність глибоко в моєму серці
Ми цілувалися
Ми цілувалися
І зчепилися разом
Тепер, коли сутінки затьмарюють небо вгорі
Згадуючи гострі відчуття нашого кохання
Є одна річ, в якій я впевнений
Повернення
Я буду
У стару Бразилію
Бразилія
О Байя
Бразилія
О Байя
Бразилія