Переклад тексту пісні Yesterday - Mel Torme, Buddy Rich

Yesterday (оригінал)

Yesterday, I knew where I was going…
and though I knew, I didn’t seem to mind.
But Today, I had no way of knowing…
When I Found You!
Yesterday, my world had turned to hushes…
and as I watched, sunshine turned to grey.
But then the dark clouds came tumbling down…
Like the whole world was turning around…
My two feet left the ground…
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!
Now I know I can go on…
never fearing that you’ll be gone.
Yesterday, I knew where I was going…
and though I knew, I didn’t seem to mind.
But then the dark clouds came tumbling down…
Like the whole world was turning around…
My two feet left the ground…
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!
I found love in your eyes, from the ocean to the skies,
and it all seemed to start When I Found You!
I found love in your heart, from the morning to the dark,
and it all found my heart,
When I Found You!

Yesterday (переклад)

Вчора я знав, куди йду…
і хоча я знав, я не заперечував.
Але сьогодні я не міг знати…
Коли я знайшов тебе!
Вчора мій світ перетворився на тишу…
і коли я дивився, сонце стало сірим.
Але потім темні хмари зникли вниз...
Ніби весь світ обертався...
Мої дві ноги відійшли від землі…
Коли я знайшов тебе!
Я знайшов любов у твоїх очах, від океану до неба,
і здавалося, що все почалося, коли я тебе знайшов!
Я знайшов любов у твоєму серці, від ранку до темряви,
і все це знайшло моє серце,
Коли я знайшов тебе!
Тепер я знаю, що можу продовжувати…
ніколи не боятися, що вас не буде.
Вчора я знав, куди йду…
і хоча я знав, я не заперечував.
Але потім темні хмари зникли вниз...
Ніби весь світ обертався...
Мої дві ноги відійшли від землі…
Коли я знайшов тебе!
Я знайшов любов у твоїх очах, від океану до неба,
і здавалося, що все почалося, коли я тебе знайшов!
Я знайшов любов у твоєму серці, від ранку до темряви,
і все це знайшло моє серце,
Коли я знайшов тебе!
Я знайшов любов у твоїх очах, від океану до неба,
і здавалося, що все почалося, коли я тебе знайшов!
Я знайшов любов у твоєму серці, від ранку до темряви,
і все це знайшло моє серце,
Коли я знайшов тебе!