Переклад тексту пісні Грязная любовь - Mekhman

Грязная любовь (оригінал)

О чем говорили люди непонятно никому…
Наперекор всем судьям я любовь уберегу…
Мы играли с тобой в прятки растворяясь на ветру,
Протяни мне руку, а иначе утону.
На берегу я слышал, как корабль наш приплыл,
Я на тебя обижен, ведь спугнула его ты,
И будь ты теперь поближе, пока живы, молоды,
Сделай звук потише, ведь услышат нас враги.
Я окутанный туманом, вся любовь твоя неправда,
Я бегу к тебе так рано, я любить не перестану.
Не заливай мне в уши, твоя душа не причём!
Если я тебе не нужен, то зачем так долго ждём!
Припев:
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…
Напридумывала планов, мадам, я не полагал,
Раз доравала даром, то что я годами ждал,
Отрывай от раны, жизнь полна ты молода,
Но не знаем мы о главном, сколько дней осталось нам…
Остановись, ты, что не видишь, что ты рушишь свет?!
Я ненавижу быть, когда один и в темноте!
Ну же меня спасите, я хочу остаться с ней!
Я хочу остаться с ней.
Мы друг без друга не дышим,
Но друг друга не слышим,
Ты чуть сделай потише, ну,
Счастье любит тишину…
Но сердце накалено!
Кровь закипела в молодом!
Припев:
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…
Пьяная любовь, пьяная любовь,
Грязная любовь — пьяная любовь…

(переклад)

Про що говорили люди незрозуміло нікому...
Наперекір усім суддям я любов вбережу...
Ми грали з тобою в хованки розчиняючись на вітрі,
Простягни мені руку, інакше потону.
На березі я чув, як корабель наш приплив,
Я на тебе ображений, адже злякала його ти,
І будь ти тепер ближче, поки живі, молоді,
Зроби звук тихішим, адже почують нас вороги.
Я окутаний туманом, вся любов твоя неправда,
Я біжу до тебе так рано, я любити не перестану.
Не заливай мені в вуха, твоя душа не до того!
Якщо я тебе не потрібен, то навіщо так довго чекаємо!
Приспів:
П'яне кохання, п'яне кохання,
Брудне кохання — п'яне кохання…
П'яне кохання, п'яне кохання,
Брудне кохання — п'яне кохання…
Придумувала планів, мадам, я не думав,
Раз дарувала даремно, то що я роками чекав,
Відривай від рани, життя повне ти молода,
Але не знаємо ми про головне, скільки днів залишилося нам…
Зупинися, ти, що не бачиш, що ти руйнуєш світло?!
Я ненавиджу бути, коли один і в темряві!
Ну ж мене врятуйте, я хочу залишитися з нею!
Я хочу залишитися з нею.
Ми один без друга не дихаємо,
Але один одного не чуємо,
Ти трохи зроби тихіше, ну,
Щастя любить тишу.
Але серце розжарене!
Кров закипіла в молодому!
Приспів:
П'яне кохання, п'яне кохання,
Брудне кохання — п'яне кохання…
П'яне кохання, п'яне кохання,
Брудне кохання — п'яне кохання…