Переклад тексту пісні Любимая школа - Мэйби Бэйби

Любимая школа (оригінал)

У меня есть чёткий план:
Я приду сегодня в школу и взоррву её к чертям.
Огнемётом поджигаю старый физкультурный зал.
Что поделать?
Пусть физрук теперь залазит на канат.
Вы хотели, чтобы я была примером для всех.
Раз я пример, то почему никто не знает ответ?
На уроке меня снова вызывают к доске,
Но я лучше б на другой доске катала весь день.
Я пишу диктант в тетрадь,
Страница за страницей.
Не вылезаю за поля,
Но могу перейти границу.
Будут на утро вопросы: (сплетни)
"Кто разбивал окна ночью?"
(дети).
Лучше спросите русичку (тсс)
Она узнает мой почерк (Мэйби).
Пусть горит любимая школа,
Вылетают стёкла из окон;
Пусть звонок ревёт в коридорах,
Я сегодня отменю уроки!
Собирали деньги на шторы,
Они вам сейчас не помогут.
Полыхают парты и доски,
Я сегодня отменю уроки!
Разбудил будильника звонок (дзынь!)
Просыпаюсь вся в поту и собираюсь на урок.
Всё на месте, все живые в школе — это хорошо.
Никого не подожгла - это просто страшный сон (фух).
Мэйки на линейке в клетку, словно он тетрадка.
Кроки Бой тусил всю ночь и вновь уснул за партой.
Я ищу ответы, но психолог мне не скажет
Почему, как засыпаю - снится, как всё полыхает.
Позади тяжёлый день, я ложусь в кровать.
Мои глаза слипаются, пришло время поспать.
Снова тот же сон, под ногами школьный двор;
В руках канистра, значит - Мэйби будет зажигать!
Пусть горит любимая школа,
Вылетают стёкла из окон;
Пусть звонок ревёт в коридорах,
Я сегодня отменю уроки!
Собирали деньги на шторы,
Они вам сейчас не помогут.
Полыхают парты и доски,
Я сегодня отменю уроки!

(переклад)

У мене є чіткий план:
Я прийду сьогодні до школи і підірву її до біса.
Вогнеметом підпалюю стару фізкультурну залу.
Що вдіяти?
Нехай фізрук тепер залазить на канат.
Ви хотіли, щоб я була прикладом для всіх.
Якщо я приклад, то чому ніхто не знає відповіді?
На уроці мене знову викликають до дошки,
Але я краще б на іншій дошці катала весь день.
Я пишу диктант у зошит,
Сторінка за сторінкою.
Не вилазю за поля,
Але можу перейти кордон.
Будуть на ранок запитання: (плітки)
"Хто розбивав вікна вночі?"
(Діти).
Краще запитайте русичку (тс)
Вона дізнається мій почерк (Мейбі).
Нехай горить улюблена школа,
Вилітають шибки з вікон;
Нехай дзвінок реве в коридорах,
Я сьогодні скасую уроки!
Збирали гроші на штори,
Вони вам зараз не допоможуть.
Палають парти та дошки,
Я сьогодні скасую уроки!
Розбудив будильника дзвінок (дзинь!)
Прокидаюсь вся в поту і збираюся на урок.
Все на місці, всі живі у школі – це добре.
Нікого не підпалила – це просто страшний сон (фух).
Мейки на лінійці в клітку, наче він зошит.
Кроки Бой гасив усю ніч і знову заснув за партою.
Я шукаю відповіді, але психолог мені не скаже
Чому, як засинаю - сниться, як все палахкотить.
Позаду важкий день, я лягаю в ліжко.
Мої очі злипаються, настав час поспати.
Знову той самий сон, під ногами шкільний двір;
У руках каністра, значить – Мейбі запалюватиме!
Нехай горить улюблена школа,
Вилітають шибки з вікон;
Нехай дзвінок реве в коридорах,
Я сьогодні скасую уроки!
Збирали гроші на штори,
Вони вам зараз не допоможуть.
Палають парти та дошки,
Я сьогодні скасую уроки!