Переклад тексту пісні Carrying Fire - Megosh, Garret Rapp

Carrying Fire (оригінал)

Sleep now and let the darkness comfort you
The fire’s out, so that the Rebels won’t come
Kill or be killed, that is the question
That I still can’t answer for the life of me
How could we be, forever, all alone?
Each and everyday we’re living life
There is death past the forest!
They will say we’ll lose But we will fight
And they will take everythingtake everything
We’re so used to changeWe take our time
Wet cough on the dry ground
On all fours I watch the snow bleed
Through silence we hear the soundYou’re okay, we’re okay!
We stand on unstable ground
And watch as the world slowly dies
A pittance of memory is locked inside my skull
The coldness was her last gift
But now she’s gone
Time will tell you when to walk awayI
Hear someone calling in my mind—goes blank
It sounds like herBut I know that she is lost
Calling!
Calling!
But I know that she is lost
Hey- there’s a gun to your face
Deep breath and squeezeOne round leaves
You’re with your mother and me
But no!
Just not today
We will embrace our fate
As long we’re both carrying the fire

Carrying Fire (переклад)

Спи зараз і нехай темрява втішить тебе
Вогонь загасили, щоб повстанці не прийшли
Вбити або будь вбитим — ось у чому питання
Що я досі не можу відповісти за своє життя
Як ми можемо бути вічно самотніми?
Кожен день ми живемо життям
За лісом смерть!
Вони скажуть, що ми програємо, але ми будемо боротися
І вони візьмуть все, візьмуть все
Ми так звикли змінюватися, що не поспішаємо
Мокрий кашель на суху землю
На четвереньках я дивлюся, як стікає сніг
Через тишу ми чуємо звук «Ти в порядку, ми в порядку!
Ми стоїмо на нестійкій землі
І дивіться, як світ повільно вмирає
Мій череп замкнений невеликий шматок пам’яті
Холод був її останнім подарунком
Але тепер її немає
Час підкаже, коли потрібно піти
Почути, як хтось дзвонить у моїй свідомості — стає пустим
Звучить як вона, але я знаю, що вона загубилася
Телефоную!
Телефоную!
Але я знаю, що вона загублена
Гей, твоє обличчя – пістолет
Глибоко вдихніть і стисніть один круглий лист
Ти зі своєю мамою і мною
Але не!
Тільки не сьогодні
Ми приймемо свою долю
Поки ми обидва несемо вогонь