Переклад тексту пісні War Drums - Megosh

War Drums (оригінал)

I measure heartbeats by the war drums
They want to follow me?
I’ll fire back at them
They come for you
They come for me
Archers, play your harps to the beat!
They can take our hearts but never have our love
From afar, we hear their armies come
But, like our bond, these walls are strong
«They'll come for us» you said
Cause it’s you that they once had
But our love’s what they want
And they want what no one
In this world but us can have
Thousands have died for us
And there will be more
There will be more falling by the hour
Though, hope remains
Why should anybody pay for us and our selfish ways?
What this heart wants could kill everyone
Just imagine what we’d conquer
With both our drums beating strong
Even caged, we’ll hear each other

War Drums (переклад)

Я вимірюю серцебиття за бойовими барабанами
Вони хочуть слідувати за мною?
Я буду стріляти в них у відповідь
Вони приходять за вами
Вони приходять за мною
Стрільці, грайте на арфах у такт!
Вони можуть захопити наші серця, але ніколи не мати нашої любові
Здалеку ми чуємо, що приходять їхні армії
Але, як і наш зв’язок, ці стіни міцні
«Вони прийдуть за нами», — сказали ви
Тому що колись у них був ти
Але наша любов те, чого вони хочуть
І вони хочуть те, чого ніхто
У цьому світі, але ми можемо мати
Тисячі загинули за нас
І їх буде більше
З кожною годиною падіння буде більше
Хоча, надія залишається
Чому хтось повинен платити за нас і наші егоїстичні способи?
Те, чого хоче це серце, може вбити всіх
Тільки уявіть, що ми завоюємо
З обох наших барабанів сильно б’ють
Навіть у клітці ми почуємо один одного