Переклад тексту пісні My Selfish Heart - Meghan Trainor

My Selfish Heart (оригінал)

My selfish heart wasn’t bit no good to you
At least not the way it intended to, ooh
Your love was young, but it wound my old soul
When I said goodbye I wasn’t ready, no no But I don’t wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you’ll marry such a lovely wife
And hopefully we’ll be fine!
But baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, forgive my selfish heart
Hey, baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up Go ahead and call it up, go ahead and call it up You
are the best, but I'm never gon' let you know
Each and every day you call me beautiful
You deserve to know the worst is soon gon' come around
And it breaks my heart to have to let you down
But I don’t wanna waste your time
No, you deserve to find the love of your life
One day you’ll marry such a lovely wife
And hopefully we’ll be fine!
Baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Hey, baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up Go ahead and call it up, go ahead and call it up You
got my number baby, go ahead and call it up Sorry I couldn't make it work, I had to call it off
But you were the best in bed, yeah I can’t deny
You know to turn me on, you’re one of a kind
But I’m gone 'cause I be swerving
I couldn’t give you the time you were deserving
And I admit that I was stupid when I threw your love away
But I hope that we can still be okay
Baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Baby let’s keep in touch, ooh
'Cause I’m not what you need
But I’ma miss you so much
I’m too focused on this dream,
Your kiss is a drug that pulls me back so quick
Until I pull us apart, oh forgive my selfish heart
Hey, baby let’s keep in touch
You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up You got my number baby, go ahead and call it up Go ahead and call it up, go ahead and call it up

My Selfish Heart (переклад)

Моє егоїстичне серце не принесло тобі нічого доброго
Принаймні не так, як планувалося, ох
Твоє кохання було молодим, але воно ранило мою стару душу
Коли я попрощався, я не був готовий, ні, ні, але я не хочу витрачати ваш час
Ні, ти заслуговуєш на те, щоб знайти кохання всього свого життя
Одного разу ти одружишся з такою прекрасною дружиною
І, сподіваюся, у нас все буде добре!
Але, дитино, давайте залишатися на зв’язку, ой
Бо я не те, що тобі потрібно
Але я дуже сумую за тобою
Я занадто зосереджений на цій мрії,
Твій поцілунок — це наркотик, який так швидко тягне мене назад
Поки я не розлучу нас, пробачте моє самолюбство
Привіт, дитино, давайте залишатися на зв’язку
У вас є мій номер, дитя
вони найкращі, але я ніколи не дам тобі знати
Кожен день ти називаєш мене прекрасною
Ви заслуговуєте знати, що найгірше незабаром настане
І моє серце розривається від того, що я змушений вас підвести
Але я не хочу витрачати ваш час
Ні, ти заслуговуєш на те, щоб знайти кохання всього свого життя
Одного разу ти одружишся з такою прекрасною дружиною
І, сподіваюся, у нас все буде добре!
Дитинко, давайте залишатися на зв’язку, ой
Бо я не те, що тобі потрібно
Але я дуже сумую за тобою
Я занадто зосереджений на цій мрії,
Твій поцілунок — це наркотик, який так швидко тягне мене назад
Поки я не розлучу нас, пробачте моє самолюбство
Привіт, дитино, давайте залишатися на зв’язку
У вас є мій номер, дитя
я отримав мій номер, дитина, продовжте і передзвоніть Вибачте, я не зміг спрацювати, мені довелося відкликати це
Але ти був найкращим у ліжку, так, я не можу заперечити
Ти вмієш мене заворожувати, ти єдиний у своєму роді
Але я пішов, тому що я згинаю
Я не міг дати вам час, на який ви заслуговуєте
І я визнаю, що був дурним, коли кинув твою любов
Але я сподіваюся, що з нами все ще може бути в порядку
Дитинко, давайте залишатися на зв’язку, ой
Бо я не те, що тобі потрібно
Але я дуже сумую за тобою
Я занадто зосереджений на цій мрії,
Твій поцілунок — це наркотик, який так швидко тягне мене назад
Поки я не розлучу нас, пробачте моє самолюбство
Дитинко, давайте залишатися на зв’язку, ой
Бо я не те, що тобі потрібно
Але я дуже сумую за тобою
Я занадто зосереджений на цій мрії,
Твій поцілунок — це наркотик, який так швидко тягне мене назад
Поки я не розлучу нас, пробачте моє самолюбство
Привіт, дитино, давайте залишатися на зв’язку
У вас є мій номер, дитино, давай, передзвони, ти отримав мій номер, подзвони.