Переклад тексту пісні Я Вас любил - MegamasS

Я Вас любил (оригінал)

Я любил Вас такою любовью
О которой никто не мечтал
Вы смеялись до этого многим
Только мне вы открыли печаль
Что не властно над нашей любовью
Время, боги и дальняя даль
Говорили все это Вы с болью
Той, что я никогда не встречал
Говорили Вы это глазами
Говорили в объятьях, во сне
Я ловил же мгновенья
И больше не доверял судьбе
Вы растаяли словно дымок
На оружии после дуэли
Я по-прежнему одинок
В нашем городе те же метели
Вы исчезли словно дымок
Я по-прежнему одинок
Я любил Вас такою любовью
О которой никто не мечтал
Пусть найдет тот, кто не ищет
Пусть найдет и тот, кто искал
Вы смеялись многим
И лишь мне открыли печаль

Я Вас любил (переклад)

Я любив Вас таким коханням
Про яку ніхто не мріяв
Ви сміялися до цього багатьом
Тільки мені ви відкрили смуток
Що не владно над нашим коханням
Час, боги і далека далечінь
Говорили все це Ви з болю
Тієї, що я ніколи не зустрічав
Говорили Ви це очима
Говорили в обіймах, у сні
Я ловив ж миті
І більше не довіряв долі
Ви розтанули як димок
На зброї після дуелі
Я як і раніше самотній
У нашому місті ті метелі
Ви зникли немов димок
Я як і раніше самотній
Я любив Вас таким коханням
Про яку ніхто не мріяв
Нехай знайде той, хто не шукає
Нехай знайде і той, хто шукав
Ви сміялися багатьом
І тільки мені відкрили смуток