Переклад тексту пісні Бей, Вова! - MegamasS

Бей, Вова! (оригінал)

Все увидел простой мальчуган
Из семьи заводских рабочих
Все узнал, что хотел мальчуган,
Но судьба остро меч точит
В каждом новом бою насмерть
Быть вторым — даже думать, не сметь!
Сердце храброе чаще билось
Лишь во время снегов
Он не ждал от небес чуда
И на «ты» быть хотел с болью
Припев
Бей, Вова!
(2 р.)
Так как учил седеющий тренер
Бей, Вова!
Бей!
Бей!
В летний зной или зимнюю стужу
Посыпал свои раны солью
Он уверенно шел к успеху
На пути сметая преграды
Устраняя, шутя, помехи
Собирая плоды-награды
Ты остался таким, как и был
Вова!
Кто б ни пытался унять твой пыл
За тобой последнее слово!
Припев
Бей, Вова!
Так как учил седеющий тренер
Он не ждал от небес чуда
И на «ты» быть хотел с болью
В летний зной или зимнюю стужу
Посыпал свои раны солью
Шансы соперника тают
Двойка, уклон и нокаут

Бей, Вова! (переклад)

Все побачив простий хлопчик
Із сім'ї заводських робітників
Все дізнався, що хотів хлопчик,
Але доля гостро меч точить
У кожному новому бою до смерті
Бути другим — навіть думати, не зміти!
Серце хоробре частіше билося
Лише під час снігів
Він не чекав від небес дива
І на «ти» бути хотів із боллю
Приспів
Бий, Вово!
(2 р.)
Тому що вчив сивіючий тренер
Бий, Вово!
Бий!
Бий!
Влітку спеку або зимову холоднечу
Посипав свої рани сіллю
Він впевнено йшов до успіху
На шляху змітаючи перешкоди
Усуваючи, жартома, перешкоди
Збираючи плоди-нагороди
Ти залишився таким, як і був
Вова!
Хто б не намагався вгамувати твій запал
За тобою останнє слово!
Приспів
Бий, Вово!
Тому що вчив сивіючий тренер
Він не чекав від небес дива
І на «ти» бути хотів із боллю
Влітку спеку або зимову холоднечу
Посипав свої рани сіллю
Шанси суперника тануть
Двійка, ухил та нокаут