Переклад тексту пісні Счастье на троих - MegamasS

Счастье на троих (оригінал)

Почтальон принес письмо
В нем ты пишешь: «нету силы, ждать!
Друг твой Витька, что любил давно
Предложил его женою стать
Не могу судить я строго
Веришь, нет?!
Ведь люблю я вас как родных
Не бывает так, спросите Господа
Чтоб делилось счастье на троих
Припев
Обернуться так и не сумел
Никогда больше не увижу их Не бывает так, спросите Господа
Чтоб делилось счастье на троих
Отслужил.
Первым делом к тебе
Дверь открыл веселый мальчуган
Ты сказала мне: «проходи!
Это твой сынок, Илья!
Припев
Обернуться так и не сумел
Никогда больше не увижу их Не бывает так, спросите Господа
Чтоб делилось счастье на троих
Хранить тайну ей пообещал
Из подъезда вышел, а из окна

Счастье на троих (переклад)

Листоноша приніс листа
У ньому ти пишеш: «немає сили, чекати!
Друг твій Вітько, що любив давно
Запропонував його дружиною стати
Не можу судити я суворо
Віриш, ні?
Адже люблю я вас як рідних
Не буває так, запитайте Господа
Щоб ділилося щастя на трьох
Приспів
Повернутися так і не зумів
Ніколи більше не побачу їх Не буває так, запитайте Господа
Щоб ділилося щастя на трьох
Відслужив.
Насамперед до тебе
Двері відчинив веселий хлопчик
Ти сказала мені: «Проходь!
Це твій синок, Ілля!
Приспів
Повернутися так і не зумів
Ніколи більше не побачу їх Не буває так, запитайте Господа
Щоб ділилося щастя на трьох
Зберігати таємницю їй пообіцяв
З під'їзду вийшов, а з вікна