Переклад тексту пісні Константин - MegamasS

Константин (оригінал)

Прощай мой друг!
Тебя покину
Я не вернусь к тебе уже
Я ухожу сейчас надолго
Ты знаешь это навсегда
Прости за то, за что б и сам я
Не смог простить бы никогда
Окутав сердце тишиною
Глотая боль ночных тревог (2 р.)
Пес притаился у дороги
Сомнений, не отведав срок
Он ждать остался здесь навечно
Залитый в бронзу
Голову склонив
Почтим того, мой друг
Кто знал — не будет встречи
Навек свои обиды позабыв
Не раз на юг летели птицы
Не раз весною таял снег
Он знал: хозяин возвратится
И в мыслях не держал побег
Окутав сердце тишиною
Глотая боль ночных тревог
Прощай мой друг!
Тебя покину
Я не вернусь…

Константин (переклад)

Прощавай мій друже!
Тебе покину
Я не повернуся до тебе вже
Я йду зараз надовго
Ти знаєш це назавжди
Пробач за то, за що б і сам я
Не зміг вибачити би ніколи
Огорнувши серце тишею
Глотий біль нічних тривог (2 р.)
Пес причаївся біля дороги
Сумнівів, не покуштувавши термін
Він чекати залишився тут надовго
Залитий у бронзу
Голову схиливши
Майже того, мій друже
Хто знав - не буде зустрічі
Назавжди свої образи забувши
Не раз на південь летіли птахи
Не раз весною танув сніг
Він знав: господар повернеться
І в мислах не тримав втечу
Огорнувши серце тишею
Глотий біль нічних тривог
Прощавай мій друже!
Тебе покину
Я не повернуся…