Переклад тексту пісні Away - Mediaeval Baebes

Away (оригінал)

My lefe is faren in a lond
Alas!
why is he so?
And I am so sore bound
I may nat com her to
He hath my hert in hold,
Where-ever he ride or go,
With trew love a thousandfold.
MODERN ENGLISH TRANSLATION
My love has left for a faraway land
Alas!
— why would he do this?
And here I am so tied and bound
I cannot go where he is
So he holds my heart in his hands
Wherever he comes or goes
And with my true love a thousandfold

Away (переклад)

Мій ліф — faren in a lond
На жаль!
чому він такий?
І я так сильно зв’язаний
Я можу не приїхати до неї
Він тримає мою серцю,
Куди б він не їздив чи не їхав,
З любов’ю в тисячу разів.
СУЧАСНИЙ ПЕРЕКЛАД АНГЛІЙСЬКОЮ
Моя любов пішла в далекий край
На жаль!
— навіщо він це робив?
І ось я такий зв’язаний і зв’язаний
Я не можу піти туди, де він є
Тому він тримає моє серце у своїх руках
Куди б він не прийшов чи не пішов
І з моєю справжньою любов’ю в тисячу разів