Переклад тексту пісні Sans toi - Medey, Amadou & Mariam

Sans toi (оригінал)

Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime.
Je ne peux pas danser sans toi,
je peux pas chanter sans toi,
je ne peux pas sortir sans toi,
je peux pas dormir sans toi,
Je ne peux pax manger sans toi,
je peux pas voyager sans toi.
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime,
Oh, je t’aime.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire.
Sans toi, sans toi,
je ne peux rien faire…
mon amour,
je ne peux rien faire,
mon amour,
Je ne peux rien faire.
Oh, je t’aime.
Tu es la lumiere de ma vie.
Oh, je t’aime.
Tu es le soleil de ma journee.
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’aime,
je t’aime, je t’adore!
Tu es ma seule confidante.
Oh, je t’aime.
Tu es mon seul espoir.
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’aime!
Oh, je t’aime.
Je t’aime, je t’adore!
Oh, je t’aime.
Je ne peux rien faire,
je ne peux rien faire,
je ne peux rien faire.

(переклад)

О, я люблю тебе
О, я люблю тебе
О, я люблю тебе
О, я люблю тебе.
Я не можу танцювати без тебе
Я не можу співати без тебе,
Я не можу вийти без тебе,
Я не можу заснути без тебе,
Я не можу їсти без тебе,
Я не можу подорожувати без тебе.
О, я люблю тебе
О, я люблю тебе
О, я люблю тебе
О, я люблю тебе.
Без тебе, без тебе
Я нічого не можу зробити.
Без тебе, без тебе
Я нічого не можу зробити.
Без тебе, без тебе
Я нічого не можу зробити.
Без тебе, без тебе
Я нічого не можу зробити…
моя любов,
Я нічого не можу зробити,
моя любов,
Я нічого не можу зробити.
О, я люблю тебе.
Ти світло мого життя.
О, я люблю тебе.
Ти сонечко мого дня.
О, я люблю тебе.
я люблю тебе я люблю тебе,
я люблю тебе я обожнюю тебе!
Ти моя єдина довірена особа.
О, я люблю тебе.
Ти моя єдина надія.
О, я люблю тебе.
я люблю тебе я люблю тебе!
О, я люблю тебе.
я люблю тебе я обожнюю тебе!
О, я люблю тебе.
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу зробити,
Я нічого не можу зробити.