Переклад тексту пісні La Réalité - Amadou & Mariam

La Réalité (оригінал)

Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Pendant que certains naissent d’autres meurent
Et que certains rient d’autres pleurent
Que de hauts que de bas
C’est la vie dans ce monde
Triste réalité
Certains ont du travail tandis que d’autres chôment
Il faut alors, que tandis que certains dorment
D’autres veillent
C’est la triste réalité
Mais… dansons ensemble

La Réalité (переклад)

Так багато злетів і падінь
Таке життя в цьому світі
Сумна реальність
Поки одні народжуються, інші вмирають
І хтось сміється, а хтось плаче
Так багато злетів і падінь
Таке життя в цьому світі
Сумна реальність
Деякі мають роботу, а інші безробітні
Треба тоді, щоб поки трохи поспати
Інші дивляться
Це сумна правда
Але... давайте танцювати разом