Переклад тексту пісні Pauvre Type - Amadou & Mariam

Pauvre Type (оригінал)

Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Aujourd’hui, c’est samedi
Samedi, le week-end commence
Pour préparer sa soirée
Il se promène de porte en porte
En cherchant chaussures et pantalon, une chemise, une cravate
Quelques jetons dans sa poche
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Aujourd’hui, c’est samedi
Il rejoint ses camarades
Arrivé au grain, la négociation commence
Il s’en va voir le boutiquier
Du thé, du thé à crédit
Du sucre, du sucre à crédit
Un seul long de cigarette
Il le fout dans un paquet vide
Il s’en va tout joyeux
C’est la fête, la fête qui commence
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué
Regardez ce Pauvre type, il est malheureux
Regardez ce Pauvre type, il est misérable
Regardez ce Pauvre type, il est fatigué

(переклад)

Подивіться на цього Бідного хлопця, він втомився
Подивіться на цього Бідного хлопця, він нещасний
Подивіться на цього бідолашного хлопця, він нещасний
Подивіться на цього Бідного хлопця, він втомився
Сьогодні субота
У суботу починаються вихідні
Щоб підготуватися до його вечора
Він ходить від дверей до дверей
Шукаю туфлі та штани, сорочку, краватку
Кілька фішок у кишені
Це вечірка, вечірка починається
Сьогодні субота
У суботу починаються вихідні
Щоб підготуватися до його вечора
Він ходить від дверей до дверей
Шукаю туфлі та штани, сорочку, краватку
Кілька фішок у кишені
Це вечірка, вечірка починається
Подивіться на цього Бідного хлопця, він втомився
Подивіться на цього Бідного хлопця, він нещасний
Подивіться на цього бідолашного хлопця, він нещасний
Подивіться на цього Бідного хлопця, він втомився
Сьогодні субота
Він приєднується до своїх товаришів
Приїхав на зерно, починаються переговори
Він йде до крамаря
Чай, чай в кредит
Цукор, цукор в кредит
Лише одна довга сигарета
Він кладе його в порожній пакет
Він йде геть дуже щасливий
Це вечірка, вечірка починається
Подивіться на цього Бідного хлопця, він втомився
Подивіться на цього Бідного хлопця, він нещасний
Подивіться на цього бідолашного хлопця, він нещасний
Подивіться на цього Бідного хлопця, він втомився