Переклад тексту пісні C'est chaud - Amadou & Mariam

C'est chaud (оригінал)

Tu as quitté ton pays
Tu as quitté ta ville
Pour traverser les fleuves
Aussi les océans
Escalader les montagnes
À la recherche d’une vie meilleure (en Europe)
À la recherche du bonheur (en Amérique)
C’est chaud, c’est chaud
C’est chaud, c’est chaud partout
C’est dur, les temps sont durs
C’est dur, c’est dur partout
Tu as quitté ton village
Tu as quitté ta famille (dans le village)
Abandonné ta femme (dans le bled)
Et laissé tes enfants (dans le village)
Pour traverser les fleuves
Aussi les océans
Escalader les montagnes
À la recherche d’une vie meilleure (en Europe)
À la recherche du bonheur (en Amérique)

(переклад)

Ви покинули свою країну
Ви покинули своє місто
Щоб переправитися через річки
Також океани
Піднятися на гори
У пошуках кращого життя (в Європі)
Погоня за щастям (в Америці)
Гаряче, жарко
Спекотно, жарко всюди
Важко, часи важкі
Важко, важко скрізь
Ти покинув своє село
Ти залишив свою сім'ю (в селі)
Залишив дружину (у місті)
І залишив своїх дітей (у селі)
Щоб переправитися через річки
Також океани
Піднятися на гори
У пошуках кращого життя (в Європі)
Погоня за щастям (в Америці)