Переклад тексту пісні Let The Love Go On - Me & My

Let The Love Go On (оригінал)

Let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world

I know you say that all my dreams won't come true
I know you feel that I am blind, just a fool, ooh ooh ooh
But if you just (if you just) listen once (listen once)
And if you just (if you just) try it once (try it once)
You'll feel the peace (feel the peace) in your soul (in your soul)
Oh woh oh woh

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (lay down the world)
(Lay down the world, lay down the world)

Day by day I see the love in your eyes
I know you feel you build your life on a lie, ha-ah-ah-ah-ay
'Cause now you know (now you know) how strong it is (how strong it is)
You see how love (see how love) can give you peace (can give you peace)
You hold the key (hold the key) to your soul (to your soul)
Oh woh woh woh woh

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (lay down the world)
(Lay down the world, lay down the world)

Take my hand and you will see (lay down)
Sweet love and harmony (lay down)
With our love we can lay down the world
(Lay down the world, lay down the world)
(Lay down the world)

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (oh oh oh oh oh)
It's so cold out there, take my hand (oh oh oh oh oh)
And you'll be strong, on and on (oh oh oh oh oh)
With our love we can lay down the world (oh oh oh oh oh)
Let's lay down the world (woh woh woh woh woh woh oh)

And let the love go on (let the love), on and on (go on and on)
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong (be strong), on and on (on and on)
With our love we can lay down the world
Let's lay down the world (lay down the world)
(Lay down the world, lay down the world)

And let the love go on, on and on
It's so cold out there, take my hand
And you'll be strong, on and on
With our love we can lay down the world

Let The Love Go On (переклад)

Хай линутиме любов — безкрайня, мов весняна повінь,
Там, де надворі студінь — простягни до мене долоню,
І станеш ти міцною, мов крижаний стовп серед бурі,
Зігріті нашою любов’ю, ми можемо покласти світ долу,
Ходімо, схилимо цей світ, де все ще гуде гроза.

Я знаю — ти мовиш, що маренням моїм не стати правдою,
Знаю — ти бачиш в мені засліпленого, смішного, у-у-у,
Та якщо бодай раз (єдиний раз) ти вислухаєш мене (лиш раз),
Якщо бодай раз (єдиний раз) наважишся спробувати (лише раз),
Ти відчуєш спокій (спокій, мов шепіт тиші) у глибинах душі (у глибинах душі),
О, о-о, о-о,— небо відлунює нам.

І хай любов тече, неначе вічна ріка,
Там, де холодно, простягни свою руку мені,
І ти зміцнієш, як весняний лід під сонцем,
Зігріті нашою любов’ю, ми здатні сколихнути світ,
Давай зцілимо цей світ (усиплемо квітами),
(Схилимо світ, сколихнемо світ разом),

Щодня я бачу, як у твоїх очах розквітає любов,
Я знаю — тобі здається, що життя твоє зведене на мряці, ха-ха-а-є,
Бо нині ти знаєш (тепер ти знаєш), яка потужна ця сила (яка потужна вона),
Ти бачиш, як любов (бачиш, як любов) дарує спокій (дарує спокій) тобі,
Ти тримаєш ключ (ключ прозорої жаги) до власної душі (до глибини душі),
О, о-о-о-о-о — луною відповідає всесвіт,

І хай любов ллється, наче зоряний дощ,
Там, де світу холод, візьми мене за руку,
І ти зміцнієш, як коріння, що тісно росте у скелі,
З нашою любов’ю ми здатні впокорити світ,
Давай схилимо цей світ (схилимо світ разом),
(Схилимо цей світ, схилимо цей світ),

Візьми мою руку — побачиш (як світ опаде),
Солодка любов і гармонія (ляжуть до ніг),
Зігріті нашою любов’ю, ми можемо покласти край усьому,
(Схилимо світ, схилимо світ),
(Схилимо світ),

І хай любов пливе, немов хмара вітрильна,
Там, де холод, простягни мені долоню,
І ти станеш несхитною, як полум’я в хуртовині,
З нашою любов’ю ми здатні втихомирити світ,
Давай схилимо цей світ (о, о, о, о, о),
Там, де мороз, візьми мене за руку (о, о, о, о, о),
І ти зміцнієш знову й знову (о, о, о, о, о),
З нашою любов’ю можемо світ перемогти (о, о, о, о, о),
Давай схилимо цей світ (во-о-о-о-о-о-о),

І хай любов триває (хай любов), повік триває (лине й лине),
Надворі холод — простягни мені руку,
І ти зміцнієш (будь міцною), знову й знову (знову й знову),
З нашою любов’ю ми зможемо впокорити світ,
Давай схилимо цей світ (схилимо світ),
(Схилимо світ, схилимо світ),

І хай любов триває, як світло у млосній імлі,
Так холодно — візьми мою руку,
І ти станеш міцнішою, знову і знову,
З нашою любов’ю ми можемо впокорити світ