Переклад тексту пісні Hell's Motel - MD.45

Hell's Motel (оригінал)

An old man cuts his face
But not because the razor’s dull
It’s from his hands shaking
From the lack of what he’s taking
Not like an old man’s memories
His wrongs are still and forever
Hoping mistakes will fade with the sun
But no surprise, they never do
Hoping mistakes will fade with the sun
They never do at Hell’s Motel
Lord, please spread my wings
I want to fly away
I don’t want to die on the vine
Lord, please smile on me
I don’t want to live forever
But I don’t want to die on the vine
Never talks about the past
How he could hold a scalpel
Mighty hippocratic oath
How he sold himself for naught
He lived when they lived
And he died when they died, too
Accepting the new sacred calf of the pagans
As we all die on the vine
Accepting the new sacred calf of the pagans
That’s life in Hell’s Motel
Oh Lord, please spread my wings
I want to fly away
But I don’t want to die on the vine
Oh Lord, won’t you smile on me
I don’t want to live forever
I just don’t want to die on the vine
And tonight he’ll close his eyes
Hoping the sun will rise again
And all will be forgiven
And this was all just a dream
But the walls to the motel are thin
And next door someone’s getting beaten
Tears for the unknown are seeds that are sown
And we’re all on the run
Tears for the unknown are seeds that are sown
This ain’t life at Hell’s Motel
Hell’s Motel
This ain’t life
In Hell’s Motel

Hell's Motel (переклад)

Старий ріже собі обличчя
Але не тому, що бритва тупа
Це від того, що його руки тремтять
Від нестачі того, що він бере
Не так, як спогади старого
Його помилки досі і назавжди
Сподіваюся, що помилки зникнуть разом із сонцем
Але не дивно, вони ніколи не роблять цього
Сподіваюся, що помилки зникнуть разом із сонцем
Вони ніколи не роблять у Hell’s Motel
Господи, будь ласка, розправи мої крила
Я хочу полетіти
Я не хочу вмирати на лозі
Господи, будь ласка, усміхнись мені
Я не хочу жити вічно
Але я не хочу вмирати на лозі
Ніколи не говорить про минуле
Як він міг тримати скальпель
Могутня клятва Гіппократа
Як він продав себе за безцінь
Він жив, коли жили вони
І він помер, коли вони померли
Прийняття нового священного тельця язичників
Оскільки всі ми вмираємо на лозі
Прийняття нового священного тельця язичників
Таке життя в Hell’s Motel
Господи, будь ласка, розправ мої крила
Я хочу полетіти
Але я не хочу вмирати на лозі
Господи, чи не посміхнешся мені
Я не хочу жити вічно
Я просто не хочу вмирати на лозі
І сьогодні ввечері він закриє очі
Сподіваюся, сонце знову зійде
І все буде прощено
І все це був лише мрія
Але стіни мотелю тонкі
А поруч когось б’ють
Сльози для невідомого – це насіння, яке посіяне
І ми всі в бігах
Сльози для невідомого – це насіння, яке посіяне
Це не життя в Hell’s Motel
Пекельний мотель
Це не життя
У мотелі пекла