Переклад тексту пісні Ubila si moje ja - Mcn

Ubila si moje ja (оригінал)

Ti kući nemoj plakati, ja noćas vozim Moncu
Jebeš sve te kuje, nije sve u novcu
Po podu sipam bocu za moje mrtve drugove
Pokidan i pijan po gradu pravim krugove
Tvoje golo telo ulazi u krevet drugome
Moje mokro čelo, vrelo, kida krvne sudove
Ja više nemam razlog da živim ni na sekund
Život smatram kaznom, bacila si sve niz reku
A ja sam hteo da ti kažem: «tvoje usne su moj bodigard»
Ne, ja neću da te lažem, oči suze, a ja pokidan
Vozim onim ulicama gde vozili smo ti i ja
Među svim tim ubicama ti ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ti nemoj noćas plakati, ja toga nisam vredan
Milion golih žena, to ne mogu da gledam
U svakoj tražim nju, al' je više nemam
I opet vozim tu gde vozili smo nekad
Doš'o sam do kraja, a ti kreni ispočetka
U desnoj ruci slika, u levoj ruci cevka
I često Boga pitam da l' ću umreti od metka
Osećam tvoj miris, on mi srce izrešeta
A ja sam hteo da ti kažem: «tvoje usne su moj bodigard»
Ne, ja neću da te lažem, oči suze, a ja pokidan
Vozim onim ulicama gde vozili smo ti i ja
Među svim tim ubicama ti ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja
Ubila si moje ja, ubila si moje ja

(переклад)

Не плачте вдома, я сьогодні ввечері їду за кермом Монци
До біса, сука, справа не в грошах
Виливаю на підлогу пляшку за загиблими товаришами
Розтерзаний і п’яний по місту я гуляю
Твоє оголене тіло входить в чуже ліжко
Моє мокре чоло, гаряче, рве судини
У мене більше немає причини жити навіть на секунду
Життя вважаю покаранням, ти все кинув у річку
І я хотів тобі сказати: "твої губи - мій охоронець"
Ні, я не буду тобі брехати, у мене сльозяться очі, і я розриваюся
Я їжджу вулицями, де ми з тобою їхали
Серед усіх тих убивць ти вбив мене самого
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти не плач сьогодні ввечері, я того не вартий
Мільйон голих жінок, я не можу на це дивитися
Шукаю її в кожному, але її вже не маю
І я знову їду туди, де колись їздили
Я дійшов до кінця, а ти починаєш спочатку
У правій руці картина, в лівій руці труба
І часто питаю в Бога, чи не загину від кулі
Я відчуваю твій запах, він пронизує моє серце
І я хотів тобі сказати: "твої губи - мій охоронець"
Ні, я не буду тобі брехати, у мене сльозяться очі, і я рветься
Я їжджу вулицями, де ми з тобою їхали
Серед усіх тих убивць ти вбив мене самого
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене
Ти вбив мене, ти вбив мене