Переклад тексту пісні Tonight (1969) - MC5

Tonight (1969) (оригінал)

Sittin' In The Classroom
Feel Your Heart Goin' Boom
You Start To Get The Feelin'
And Your Head Begins To Reelin'
And Ya Can’t Hear What The Teachers Say
Because The News Is Going Down
About The Rock And Roll Dance In Town
And You Know I Just Gotta Hear That Band Play
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Well, Tuesday Got The Letter
The Army Thinks I Better
Get Myself Down There Right Away
It’s Not That I’m Lazy
I’m Just Too Crazy
To Be Goin' Doin' Things That Way
Because The Kids Will Be In Town
And The Jams Will Be Going Down
I Wanna Do Things The Natural Way
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Every Day You Can Hear ‘em Say
Ya Gotta Get Down In The USA… tonight
Ok Kids… It's Rockin' Time
Every Day You Can Hear ‘em Say
Ya Gotta Get Down In The USA… tonight
Ok Kids… It's Rockin' Time
Sun Starts Goin' Down
I Call My Girl Up On The Phone
I Said I’ll Pick You Up At Eight
At Last We’ll Be Alone
I Hop In My Machine
You Know I Gotta Make The Scene
Dancin' Through The Crowd
Say The People Goin' Wild
When The Bands Really Rockin'
Theres Just No Stoppin'
My Girl Begins To Twirl
The Room Begins To Whirl
It’s Outta This World
It’s Outta This World
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Tonight (tonight)
Oh, tonight
Hey Now Everybody I Gotta Get Movin'
I Gotta Muscle Me Up Some Action
Well I’ll See You All Later
Well Bye Bye

(переклад)

Сидячи в класі
Відчуйте, як ваше серце б’ється
Ви починаєте відчувати себе
І ваша голова починає крутитися
І я не чуєш, що кажуть вчителі
Тому що новини йдуть вниз
Про The Rock And Roll Dance In Town
І ви знаєте, я просто повинен почути, як грає ця група
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
О, сьогодні ввечері
Ну, вівторок отримав листа
Армія думає, що я краще
Негайно спустіться
Це не те, що я лінивий
Я просто занадто божевільний
Щоб Be Goin' Doin' Thy Way
Тому що діти будуть у місті
І The Jams буде зникати
Я Хочу робити все природним шляхом
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
О, сьогодні ввечері
Щодня ви можете почути, як вони говорять
Я Gotta Get Down In США… сьогодні ввечері
Добре, діти… Настав час
Щодня ви можете почути, як вони говорять
Я Gotta Get Down In США… сьогодні ввечері
Добре, діти… Настав час
Sun Starts Goin' Down
Я дзвоню свій дівчині по телефону
Я сказала, що заберу вас о восьмій
Нарешті ми залишимося самі
I Hop In My Machine
Ви знаєте, що я мушу зробити сцену
Танці через натовп
Скажи, що люди стають дикими
Коли The Bands Really Rockin'
Просто немає зупинки
Моя дівчинка починає крутитися
Кімната починає крутитися
Це поза цим світом
Це поза цим світом
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
Сьогодні ввечері (сьогодні ввечері)
О, сьогодні ввечері
Привіт усім, мені потрібно рухатися
Мені потрібно діяти
Ну, я побачимось пізніше
Ну до побачення