Переклад тексту пісні Over and Over - MC5

Over and Over (оригінал)

People talkin 'bout solutions, over and over
'Bout how we need a revolution, over and over
Always talking 'bout ecology, over and over
'Bout how we’ll be saved by technology, over and over
While the cat next door spends all his time
Trying to think up new antisocial crimes
I said no, I said hang on a minute now
I set let me outta here
I said no, no, no
People talking revolution, over and over
About a mass execution, over and over
Well I was working in a factory, over and over
Just trying to make it satisfactory, over and over
But all these inclinations toward manic frustration
I want my vaccination against castration
Vietnam, what a sexy war
Uncle Sam’s a pimp, wants us to be whores
I said no, I said I can’t take much more of this
You better let me outta here
I said no, no, no
Oh you see I need a release for my frustration
Oh don’t you see I can’t hold my aggravation
Oh… no, no, no, no
I see people dyin', over and over
Why don’t I sit around crying, over and over
I see people taking, over and over
Why don’t I sit around waiting, over and over
The cop on the street wants us down on our needs
The president says we’ve got to have peace
The other cat says we need our liberation
The hippies telling us we’re in the love generation
I said whoa, I said hang on a minute now
This can’t go on much longer
I said no, no, no
Over and over, over and over
Over and over, over and over

(переклад)

Люди знову і знову говорять про рішення
«Про те, як нам потрібна революція, знову і знову
Завжди говоримо про екологію знову і знову
"Про те, як нас рятуватиме технологія, знову і знову
Поки сусідський кіт проводить весь свій час
Намагається придумати нові антигромадські злочини
Я сказав, що ні, я сказав почекай хвилинку
Я встановив, відпустіть мене звідси
Я сказала ні, ні, ні
Люди говорять про революцію знову і знову
Про масову страту знову і знову
Ну, я працював на фабрикі, знову і знову
Просто намагаюся зробити це задовільним, знову і знову
Але всі ці схильності до маніакального розчарування
Я хочу зробити свою вакцинацію проти кастрації
В'єтнам, яка сексуальна війна
Дядько Сем сутенер, хоче, щоб ми були повій
Я відказав, що ні, я сказав, що не можу більше це виносити
Краще відпусти мене звідси
Я сказала ні, ні, ні
О, бачите, мені потрібне звільнення від свого розчарування
О, бачите, я не можу стримати свого загострення
О... ні, ні, ні, ні
Я бачу, як люди вмирають знову і знову
Чому б мені не сидіти і плакати знову і знову
Я бачу, як люди захоплюються знову і знову
Чому б мені не сидіти і чекати знову і знову
Поліцейський на вулиці хоче, щоб ми принижували наші потреби
Президент каже, що ми повинні мати мир
Інший кіт каже, що нам потрібне звільнення
Хіпі кажуть нам, що ми в поколінні кохання
Я сказав, ну, я сказав зачекай хвилинку
Це не може тривати довше
Я сказала ні, ні, ні
Знов і знову, знову і знову
Знов і знову, знову і знову