Переклад тексту пісні Motor City Is Burning - MC5

Motor City Is Burning (оригінал)

Ya know, the Motor City is burning babe
There ain’t a thing in the world that they can do
Ya know, the Motor City is burning people
There ain’t a thing that white society can do
Ma home town burning down to the ground
Worser than Vietnam
Let me tell you how it started now …
It started on 12th and Clairmount that morning
It made the beat cops all jump and shout
Ah said, it started on 12th and Clairmount that morning
It made the pigs in the street freak out
The fire wagons kept comin', baby
But the Black Panther snipers wouldn’t let them put it out, wouldn’t let them
put it out, wouldn’t let them put it out
Get it on …
Well, there were fire bombs bursting all around, people
Ya know there were soldiers standing everywhere
I said there was fire bombs bursting all around me, baby
Ya know there was National Guard everywhere
Ah can hear my people screaming
Sirens fill the air, fill the air, fill the air
Your mama papa don’t know what the trouble is
You see, they don’t know what it’s all about
Ah said, your mama, papa don’t know what the trouble is, baby
They just can’t see what it’s all about
I get the news, read the newspapers, baby?
You just get out there in the street and check it out!
Ah said, the Motor City is burning, people
I ain’t hanging round to fight it out
Ah said, the Motor City is burning, people
Just not hang around to fight it out
Well, I’m taking my wife and my people and they’re on TV
Well, just before I go, baby, ???
Fireman’s on the street, people all around
Now, I guess it’s true
I’d just like to strike a match for freedom myself
I may be a white boy, but I can be bad, too
Yes, it’s true now, yes, it’s true now
Let it all burn!
Let it all burn!
Yeah, yeah, yeah
Yes
Come on baby!
Come on baby!

Motor City Is Burning (переклад)

Я знаю, Мотор-Сіті горить, дитинко
У світі немає нічого, що вони могли б зробити
Я знаю, Motor City спалює людей
Біле суспільство нічого не може зробити
Моє рідне місто згорає дотла
Гірше, ніж у В'єтнамі
Дозвольте мені розповісти вам, як це почалося зараз…
Це почалося 12-го та Клермаунт того ранку
Це змусило поліцейських стрибати й кричати
Так, це почалося 12-го та Клермаунт того ранку
Це змусило свиней на вулиці злякнутися
Пожежні фургони продовжували наближатися, крихітко
Але снайпери «Чорної пантери» не дозволили їм це загасити, не дозволили їм
погасити, не дозволив би погасити
Отримати на...
Ну, навколо розривалися запальні бомби, люди
Я знаю, що всюди стояли солдати
Я сказав, що навколо мене розриваються запальні бомби, крихітко
Я знаю, що всюди була Нацгвардія
Ах, я чую, як мої люди кричать
Сирени наповнюють повітря, наповнюють повітря, наповнюють повітря
Твоя мама тато не знає, в чому проблема
Розумієте, вони не знають, про що йдеться
Ах сказав, твоя мама чи тато не знають, у чому проблема, дитино
Вони просто не можуть зрозуміти, про що йдеться
Я отримую новини, читаю газети, крихітко?
Ви просто виходите на вулицю та перевіряєте це!
Ах, сказав, Motor City горить, люди
Я не зависаю, щоб боротися з цим
Ах, сказав, Motor City горить, люди
Просто не зависайте, щоб боротися з цим
Ну, я беру свою дружину та своїх людей, і вони по телевізору
Ну, перед тим, як я піду, крихітко, ???
Пожежний на вулиці, навколо люди
Тепер, я думаю, це правда
Я просто хотів би сам ударити сірник за свободу
Я можу бути білим хлопчиком, але я теж можу бути поганим
Так, тепер це правда, так, тепер це правда
Нехай усе горить!
Нехай усе горить!
Так, так, так
Так
Давай мала!
Давай мала!