Переклад тексту пісні Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm - MC5

Starship / Kick Out The Jams / Black To Comm (оригінал)

Starship… Starship Take Me… Take Me Where I Want To Go
Out There… Among The Planets… Let A Billion Suns Cast My Shadow
Starship… Starship Take Me… Stretch Our Legs In Time And Space
Take A Passage… Through The Vacuum… Let Me Feel The Stars Burnin' On My Face
The Countdown
Ten For The Gravity — Checkpoint!
Nine For Polarity — Checkpoint!
Eight For The (???)
Seven For The Prismatic Time Warp
Six For The Spirit Of The Captain, Captain
Five For The Power Of The Nucleus Nebula
Four For The Eyes, Ears, Nose, Think, Feel, Speak
Three For The Many Levels
Two For The Chromosome
One For The Energy
One For The Energy
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
One-Check!
Blast Off
Leaving The Solar System… Leaving The Solar System… Leaving The Solar
System… Leaving The Solar System… Leaving… Leaving… Leaving… Leaving… Ahhhh,
Ahh, Ahh…
Now In Outer Space
Rob Speaking In A Alien Language
It’s Cold In Sunfire Glory
From This Point I Rise To Infinity…
(Many Inhuman Sounds)
(I Am Still Attempting To Translate Correctly)
The Message Revealed From Outer Space
There Is A Land Whose Beauty Is Almost Unimaginable To The Human Mind
(In A Daze?) We Stand There And Look Further Than The Ordinary Eye Can See
Children, Far Above The Roof Of This World
We Can Encompass Vistas Of The Worlds
There Is A Land Where The Sun Shines Eternally
Eternally, Eternally
Out There In Outer Space Is A Living, Blazing Fire So Vital And Alive
That It (Burns Our Eyes To Witness It’s Spendor?)
Kick out the jams motherfuckers !
Yeah!
I, I, I, I, I’m gonna
I’m gonna kick 'em out !
Yeah !
Well i feel pretty good
And i guess that i could get crazy now baby
Cause we all got in tune
And when the dressing room got hazy now baby
I know how you want it child
Hot, quick and tight
The girls can’t stand it
When you’re doin’it right
Let me up on the stand
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I want to kick’em out !
Yes i’m starting to sweat
You know my shirt’s all wet
What a feeling
In the sound that abounds
And resounds and rebounds off the ceiling
You gotta have it baby
You can’t do without
When you get that feeling
You gotta sock’em out
Put that mike in my hand
And let me kick out the jam
Yes !
Kick out the jams
I want to kick’em out
(guitar)
So you got to give it up
You know you can’t get enough Miss Mackenzie
Cause it gets in your brain
It drives you insane
With the frenzy
The wigglin guitars girl
The crash of the drums
Make you wanna keep-a-rockin'
Till the morning comes
Let me be who i am
And let me kick out the jam
Yes, kick out the jams
I done kicked em out !!!
Let it come on down babe in the midnight hour
Let it come on down baby in the midnight hour
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
Let it come on down down down
In the midnight hour
Can’t you feel it children
All around you
Well can’t you feel it children
All around you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you
And it’s all for you you you And it’s all for you you you

(переклад)

Starship… Starship Take Me… Take Me туди я хочу поїхати
Там... Серед планет... Нехай мільярд сонць кине мою тінь
Зоряний корабель… Starship Take Me… Протягніть ноги в часі й просторі
Зробіть прохід… Через вакуум… Дайте мені відчути, як зірки горять на мому обличчі
Зворотний відлік
Ten For The Gravity — Checkpoint!
Дев’ять для полярності — контрольна точка!
Вісім для (???)
Сім для призматичного викривлення часу
Шість за дух капітана, капітан
П'ять за потужність туманності Ядро
Чотири для очей, вух, носа, думати, відчувати, говорити
Три для багатьох рівнів
Два для хромосоми
One For The Energy
One For The Energy
Один чек!
Один чек!
Один чек!
Один чек!
Один чек!
Один чек!
Вибух
Залишаючи Сонячну систему… Залишаючи Сонячну систему… Залишаючи Сонячну систему
Система… Залишаючи Сонячну систему… Залишаючи… Залишаючи… Залишаючи… Залишаючи… Аххх,
Ах, ах...
Зараз у космічному просторі
Роб говорить чужою мовою
Холодно в Sunfire Glory
З цієї точки я підіймаюся до нескінченності…
(Багато нелюдських звуків)
(Я все ще намагаюся перекласти правильно)
Повідомлення, розкрите з космосу
Є Земля, краса якої майже неможливо уявити людському розуму
(У заціпенінні?) Ми стоїмо й дивимось далі, ніж може побачити звичайне око
Діти, далеко над дахом Цього світу
Ми можемо охопити перспективи світів
Є Земля, де вічно світить сонце
Вічно, Вічно
Там, у космосі — Живий, палаючий вогонь — такий життєвий і живий
Що це (горить наші очі, щоб побачити, що це Спендор?)
Викиньте джеми, ублюдки!
Так!
Я, я, я, я, я збираюся
Я їх вижену!
так !
Я почуваюся добре
І я припускаю, що зараз я можу зійти з розуму, дитино
Тому що ми всі зійшлися
А коли в гардеробі стало туманно, тепер малюк
Я знаю, як ти цього хочеш, дитина
Гаряче, швидко і туго
Дівчата не витримують
Коли ти робиш це правильно
Дозвольте мені піднятися на підставку
І дозвольте мені викинути варення
Так, викинь варення
Я хочу вигнати їх!
Так, я починаю пітніти
Ви знаєте, що моя сорочка вся мокра
Яке почуття
У звукі, який рясніє
І лунає і відскакує від стелі
Ви повинні мати це, дитинко
Ви не можете обійтися без
Коли ви отримаєте це відчуття
Ви повинні витягнути їх
Покладіть мікрофон мені в руку
І дозвольте мені викинути варення
Так !
Викинь варення
Я хочу вигнати їх
(гітара)
Тож ви повинні відмовитися від цього
Ви знаєте, що вам не вистачить міс Маккензі
Бо це потрапляє у ваш мозок
Це зводить вас з розуму
З шаленством
Дівчина на гітарі
Тріск барабанів
Змусити вас хотіти триматися
Поки не настане ранок
Дозволь мені бути тим, ким я є
І дозвольте мені викинути варення
Так, викинь варення
Я вигнав їх !!!
Нехай це прийде до немовляти опівночі
Нехай це прийде на дітину опівночі
Нехай це зійде вниз
Нехай це зійде вниз
Нехай це зійде вниз
Нехай це зійде вниз
Опівночі
Невже ви це не відчуваєте, діти
Навколо тебе
Ну хіба ви не відчуваєте, діти
Навколо тебе
І це все для тебе ти ти І це все для тебе ти ти
І це все для тебе ти ти І це все для тебе ти ти