Переклад тексту пісні Shakin’ Street (1969) - MC5

Shakin’ Street (1969) (оригінал)

Little Orphan Annie and Sweet Sue too
They’ve been coming around
Gives 'em somethin' to do
Their mamas all warned 'em not to come to town
It got into their blood
Now they gonna get down
Shakin' street it’s got that beat
Shakin' street where all the kids meet
Shakin' street it’s got that sound
Shakin' street say you gotta get down
Streetlight Sammy decided to make the trip
All the way from New Jersey
On his girlfriend’s tip
He pulled into town and met Skinny Leg Pete
Said come here, boy I heard about the streets
I heard about the place where all the kids go
Now, I’m about to flip
I just gotta know about
Well the kids on shakin' street never give in
'Cause all of their lives they’ve been livin' in sin
You know that they’re bad / You know that they’re mad
They take for the takin'
They shake for the shakin'
Shakin' Shakin' Shakin'
The folks keep complaining they find it so shockin'
All the kids wanna do is just keep on rockin'
They ain’t got no time to think about stoppin'
They gotta get down and do a little stompin'
Now Sally Baker wants to shake her shaker
And Bobby C. says he’s gonna take her to
Shakin' street.
.

Shakin’ Street (1969) (переклад)

Маленька сирота Енні та Солодка Сью також
Вони наближалися
Дає їм, чим зайнятися
Їхні мами всі попереджали їх, щоб вони не приходили до міста
Це увійшло в їхню кров
Тепер вони спустяться
Вулиця Шакіна в такому ритмі
Вулиця Шакіна, де зустрічаються всі діти
Вулиця Shakin' має такий звук
Shakin' street кажуть, що ти повинен спуститися
Streetlight Семмі вирішив здійснити подорож
Весь шлях із Нью-Джерсі
За порадою його дівчини
Він приїхав у місто й зустрів Худого Нога Піта
Сказав, іди сюди, хлопчику, я чув про вулиці
Я чула про місце, куди ходять усі діти
Тепер я збираюся перевернути
Мені просто потрібно знати про
Ну, діти на вулиці, що трясеться, ніколи не піддаються
Тому що все своє життя вони прожили в гріху
Ти знаєш, що вони погані / Ти знаєш, що вони злі
Вони беруть за те, щоб взяти
Вони трясуться для трясіння
Shakin' Shakin' Shakin'
Люди продовжують скаржитися, вони вважають це так шокуючим
Все, що діти хочуть — це просто продовжувати розкачувати
У них немає часу думати про те, щоб зупинитися
Вони повинні спуститися і трохи потупнути
Тепер Саллі Бейкер хоче потрусити шейкер
І Боббі С. каже, що поведе її
Вулиця Шакіна.
.