Переклад тексту пісні I Can Only Give You Everything (1966) - MC5

I Can Only Give You Everything (1966) (оригінал)

I can’t give you more than what I’ve got
I can’t expect to give what I have not
I-I-I can only give ya lovin' 'till the sun goes down
And, until the leaves of summer turn to shades of brown
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
I can’t argue with you to understand
'Cause afterall, I am just a man
You are on my mind
When stars appear and shadows fall
And when ev’ra little flower close
And no birds call
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
I can’t argue with you to understand
'Cause afterall, I am just a man
You are on my mind
When stars appear and shadows fall
And when ev’ra little flower close
And no birds call
I try and I try
But baby, you know that I
Can only give you evra’thing
Evra’thing, baby
A little bit of this, a little bit of that
And evra’thing
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Whoa, ooh, ooh
Yeah, yeah, yeah

I Can Only Give You Everything (1966) (переклад)

Я не можу дати вам більше, ніж у мене є
Я не можу розраховувати на те, що дам те, чого не маю
Я-я-я можу кохати тебе лише до заходу сонця
І поки листя літа не перетвориться на коричневі відтінки
Я намагаюся і пробую
Але, дитино, ти знаєш, що я
Можу дати вам лише евразійську річ
Я не можу сперечатися з вами, щоб розуміти
Тому що, зрештою, я просто людина
Ви в моїй думці
Коли з'являються зірки і падають тіні
І коли ev’ra маленька квіточка близько
І немає птахів
Я намагаюся і пробую
Але, дитино, ти знаєш, що я
Можу дати вам лише евразійську річ
Я не можу сперечатися з вами, щоб розуміти
Тому що, зрештою, я просто людина
Ви в моїй думці
Коли з'являються зірки і падають тіні
І коли ev’ra маленька квіточка близько
І немає птахів
Я намагаюся і пробую
Але, дитино, ти знаєш, що я
Можу дати вам лише евразійську річ
Evra’thing, baby
Трохи цього, трохи того
І евразійська річ
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Ой, ой, ой
Так, так, так