Переклад тексту пісні Mundo Nuevo - MC Magic

Mundo Nuevo (оригінал)

miro hacia el cielo cual profundo pensamiento
buscando un mundo nuevo donde no
haiga sufrimiento, donde las penas y tristezas se las lleva el viento
sin corrupción ni injusticia del gobierno
si yo pudiera tumbaría todas las cárceles,
en su lugar levantaría escuelas para educarseles
no hubiera funerales ni tampoco hospitales
pues no existieran los males ni las enfermedades
todos colores, tamaños y todas las edades
al fin de cuentas por dentro todos somos iguales
sin fronteras no fuéramos ilegales
hay que parar y pensar por un instante
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
poco a poco este mundo se esta muriendo
y cada día mas y mas mi gente sufriendo
padre nuestro que estas en el cielo
santificado sea tu nombre
y yo te pido de todo corazón
que hagas un milagro como rayo de sol
para que todas las naciones y los gobernadores
aprendan a apreciar diferentes colores
también te pido mi Diosito
la nobleza de ser un buen hijo
para mi madre que nunca me fallo
en tiempos difíciles ella me en enseño
que la riqueza no se compra con dinero
que la familia siempre cuenta primero
y mas que nada te quiero agradecer
el modo que me llenas con tu amor y con tu fe
con esta música tu me ayudas a cambiar
los corazones que no saben amar
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón
en este mundo los sueños
se hicieran ciertos
jamas hubiera gente pobre
en las calles sufriendo
no existiera el temor
ni existieran las guerras
pues que bonito fuera
si hubiera paz en la tierra
todos seres humanos
unidos mano a mano
todos somos hermanos
unidos caminamos
hacia el futuro
no es seguro va a ser duro
pero juro todos juntos
podemos salvar al mundo
solo hay que abrir los ojos
mirar la pantalla grande
con solo un poco
y que cada quien ponga su parte
tal vez hay esperanza
solo hay que echarle ganas
según las enseñanzas
la fe mueve montañas
como quisiera yo poder cambiar al mundo
que no existiera la pobreza ni el dolor
poder vivir en armonía todos juntos
bailaremos con la luna
y cantaremos todos bajo del sol
hay gente pobre que no conoce de lujos
otros tan ricos que hasta compran el amor
pero hay riquezas mas grandes en este mundo
no se compran con dinero
se llevan muy dentro de el corazón.
The Rewire

Mundo Nuevo (переклад)

Я дивлюся на небо, як глибока думка
шукає новий світ де
є страждання, куди смуток і смуток розносить вітер
жодної державної корупції чи несправедливості
Якби я міг, я б зруйнував усі в'язниці,
замість цього він будував школи, щоб їх навчати
не було б ні похоронів, ні лікарень
бо не було зла чи хвороб
всіх кольорів, розмірів і будь-якого віку
в кінці дня всередині ми всі однакові
без кордонів ми не були незаконними
треба зупинитись і на мить подумати
Як би я хотів змінити світ
щоб не було ні бідності, ні болю
вміти жити в злагоді всі разом
ми будемо танцювати з місяцем
і всі ми будемо співати під сонцем
помалу цей світ вмирає
і з кожним днем ​​все більше і більше страждає мій народ
наш батько, що є на небі
Нехай святиться ім'я Твоє
і прошу вас від усього серця
що ти робиш диво, як сонечко
щоб усі народи й правителі
вчити цінувати різні кольори
Я також прошу вас, мій Діозито
благородство бути хорошим сином
для моєї матері, яка ніколи не підводила мене
у важкі часи вона мене навчила
що багатство не купується за гроші
що сім'я завжди на першому місці
і понад усе хочу подякувати тобі
як ти наповнюєш мене своєю любов'ю і своєю вірою
цією музикою ти допомагаєш мені змінитися
серця, які не вміють любити
є бідні люди, які не знають розкоші
інші настільки багаті, що навіть купують любов
але в цьому світі є ще більші багатства
їх не купують за гроші
вони носяться глибоко в серці
в цьому світі мрії
стало правдою
ніколи б не було бідних людей
на вулицях страждають
страху не було
війн не було
ну як було гарно
якби був мир на землі
всі люди
разом рука об руку
ми всі брати
разом ми ходимо
у майбутнє
не впевнений, що це буде важко
але я клянусь все разом
ми можемо врятувати світ
потрібно просто відкрити очі
дивитися на великий екран
лише з невеликою кількістю
і щоб кожен поставив свою частину
можливо є надія
ви просто повинні відчути це
згідно з вченням
віра зрушує гори
Як би я хотів змінити світ
щоб не було ні бідності, ні болю
вміти жити в злагоді всі разом
ми будемо танцювати з місяцем
і всі ми будемо співати під сонцем
є бідні люди, які не знають розкоші
інші настільки багаті, що навіть купують любов
але в цьому світі є ще більші багатства
їх не купують за гроші
Вони носяться глибоко в серці.
The Rewire