Переклад тексту пісні How Can I Love You - MC Magic

How Can I Love You (оригінал)

How can i love you
How can i kiss you
How can i show you what i feel for you
(Somethings i just can’t understand, you know)
When you don’t even look my way
I dream about you everyday, yes i do
Let me ask you something
How can i, stop thinking about you
When you’re deep in my soul
When i turn off all the lights
Your picture stays inside my mind
Like a fantasy i can’t reveal
I get emotional inside
Sometimes, id rather die
And the worst part you pretend that you don’t even know
Like the world keeps turning
But i can’t move on
Somebody help me deal with all my crazy situations
To hold you in my arms, my deepest aspirations
Here’s my confession, imma tell it to the world
Perfection is when i’m dreaming that i’m kissing you girl
I guess i’m just another case, all because that pretty face
Fantasize about your eyes a million times a day
So if you ever get this message, decide you understand
Maybe you feel the same and wanna let me hold your hand
I promise that i’ll never let you down and this is true
My life would be so perfect next to you
How can i love you
(How can i love you girl)
How can i kiss you
How can i show you what i feel for you
When you don’t even look my way
I dream about you everyday yes i do
Yeah
Come here girl
I need you mama like the desert needs the rain
Matter fact, rainy nights, i kinda go insane
Cuz when i’m by your side, its christmas in july
I can see my future when i’m looking in your eyes
If i ever did you wrong, i apologize
But if i ever did you right, i want the grand prize
Im tired living in this fantasy world
Writing your name a hundred times
But its like you don’t even know me girl
Eyes wide open, but i’m still in the dark
Like an angel from the sky lives inside of my heart
I know one day ill find the strength to say this face to face
And fill you up with happiness so we can runaway
To that perfect destination and make you my queen
Fulfill your fantasies and every dream
So please tell me mama how you feel i gotta know
Se me esta desbaratando el coraz

(переклад)

Як я можу тебе любити
Як я можу вас поцілувати
Як я можу показати вам, що я до вас відчуваю
(Я просто не можу зрозуміти, ви знаєте)
Коли ти навіть не дивишся в мою сторону
Я мрію про тебе кожен день, так, так
Дозвольте запитати вас дещо
Як я можу перестати думати про тебе
Коли ти глибоко в моїй душі
Коли я вимикаю все світло
Ваша картина залишається в моїй пам’яті
Як фантазія, я не можу розкрити
Я відчуваю емоції всередині
Іноді краще померти
І найгірше, що ти робиш вигляд, що навіть не знаєш
Ніби світ постійно обертається
Але я не можу рухатися далі
Хтось допоможіть мені впоратися з усіма моїми божевільними ситуаціями
Тримати вас у своїх обіймах, мої найглибші прагнення
Ось моє зізнання, я розповім це світу
Досконалість — це коли мені сниться, що я цілую тебе, дівчино
Мабуть, я просто ще один випадок, все через це гарне обличчя
Фантазуйте про свої очі мільйон разів на день
Тож якщо ви коли-небудь отримаєте це повідомлення, вирішите, що розумієте
Можливо, ви відчуваєте те ж саме і хочете дозволити мені тримати вас за руку
Я обіцяю, що ніколи не підведу вас, і це правда
Моє життя було б таким ідеальним поруч із тобою
Як я можу тебе любити
(Як я можу любити тебе, дівчино)
Як я можу вас поцілувати
Як я можу показати вам, що я до вас відчуваю
Коли ти навіть не дивишся в мою сторону
Я мрію про тебе кожен день, так, так
Ага
Іди сюди дівчино
Ти мені потрібна, мама, як пустелі потрібен дощ
Власне кажучи, дощові ночі я збожеволію
Тому що коли я поруч із тобою, у липні Різдво
Я бачу своє майбутнє, коли дивлюсь у твої очі
Якщо я колись зробив вас неправильно, прошу вибачення
Але якщо я колись зробив тобі правильний, я хочу отримати головний приз
Я втомився жити в цьому фантастичному світі
Написати своє ім’я сотню разів
Але ніби ти мене, дівчино, навіть не знаєш
Широко відкриті очі, але я все ще в темряві
Як ангел з неба живе в моєму серці
Я знаю, що одного дня я знайду в собі сили сказати це віч-на-віч
І наповнюємо вас щастям, щоб ми могли втекти
До досконалого місця призначення і зроблю вас моєю королевою
Здійснюйте свої фантазії та будь-яку мрію
Тож, будь ласка, скажи мені, мамо, як ти відчуваєш, що я маю знати
Se me esta desbaratando el coraz