Переклад тексту пісні Guera - MC Magic

Guera (оригінал)

You know they say that life
Is not fair
But’i’ve also heard
That everybody makes their
Own destiny
I guess thats why God
Gave everybody freewill
So many choices
That we all have to make
In this life
And I know we dont spend
A whole lot of time on this earth
But I do know
That every day that passes
Is a day gone forever
And is never coming back
But love
Thats a whole different thing
Sometimes we get attached
And no matter how hard we try
We just can’t seem to get away
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(never, ever, ever)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(uh yea c’mon c’mon)
Her name is Guera
Only 14
With problems at home
The only person that she trusts
Is the man that she loves
He tells her beautiful things
And kisses her so right
She runs away to live
With him and his family
Then come the fights
To make things worst
Shes got that morning sickness thing
Oh damn nobody planned it
But the baby is on the way
He starts to yell
Get abusive
Guera, how can you do these things
This baby is just goin kill
My box and dreams
He wants abortion
She refuses
But they still live together
Until she gets arrested
Put away in september
Now pregnant in jail
And loosing her mind
Cuz he dont care
He dont visit
He won’t even write
I would give you my soul (But she still loves him)
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go)
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(she never want to let you go, no she never wants to let you go)
Takes the pen
To the paper
Writing down what she feels
Love, hate, and desperation
Like words that can kill
Close my eyes
And I pray
Please change her ways
How many times did I cry
I see you in my baby’s eyes
I’ll do more that you’ve
Ever ever done
But now it’s all for her
Cuz now she’s number one
You were sick
I was there
When I was down
You didn’t care
You said all I do is yell
But if i don’t you won’t hear
You always had your way
Even throught this everyday
But the love you threw away
Would cost you big one day
I’m trapped in love
With someone who won’t even look at me
So I’m begging to the lord
God help me please
I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
Said I would give you my soul
Forget the lies that they tell you
I never want to let you go
(She never wants to let you go, she never wants to let you go)
(My name is Samantha A.K.A Guera and this is the true story of my life)

(переклад)

Знаєш, так кажуть життя
Не чесно
Але я також чув
Щоб кожен зробив своє
Власна доля
Мабуть, тому Бог
Дав усім добровільну волю
Так багато варіантів
Що ми всі повинні зробити
У цьому житті
І я знаю, що ми не витрачаємо
Багато часу на цій землі
Але я знаю
Що минає кожен день
Це день назавжди
І ніколи не повернеться
Але любов
Це зовсім інша річ
Іноді ми прив’язуємось
І як би ми не старалися
Здається, ми просто не можемо піти
Я б віддав тобі свою душу
Забудьте брехню, яку вам говорять
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(ніколи, ніколи, ніколи)
Сказав, що віддам тобі свою душу
Забудьте брехню, яку вам говорять
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(так, давай)
Її звуть Гуера
Тільки 14
Проблеми вдома
Єдина людина, якій вона довіряє
Чоловік, якого вона любить
Він розповідає їй красиві речі
І так правильно цілує її
Вона тікає жити
З ним та його родиною
Потім йдуть бійки
Щоб зробити все гірше
У неї така ранкова нудота
Блін, ніхто цього не планував
Але дитина вже в дорозі
Він починає кричати
Стати образливим
Гера, як ти можеш це робити?
Ця дитина просто збирається вбити
Моя коробка і мрії
Він хоче аборт
Вона відмовляється
Але вони досі живуть разом
Поки її не заарештують
Приберіть у вересні
Зараз вагітна в в’язниці
І втрачає розум
Тому що йому байдуже
Він не відвідує
Він навіть не напише
Я б віддав тобі свою душу (але вона все ще любить його)
Забудьте брехню, яку вам говорять
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(вона ніколи не хоче відпускати вас)
Сказав, що віддам тобі свою душу
Забудьте брехню, яку вам говорять
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(вона ніколи не хоче відпускати вас, ні вона ніколи не хоче відпускати вас)
Бере ручку
До паперу
Записує те, що вона відчуває
Любов, ненависть і відчай
Як слова, які можуть вбити
Закрийте мої очі
І я молюся
Будь ласка, змініть її шляхи
Скільки разів я плакала
Я бачу тебе в очах моєї дитини
Я зроблю більше, ніж ви
Коли-небудь зроблено
Але тепер це все для неї
Бо тепер вона номер один
Ти був хворий
Я був там
Коли я впав
Вам було байдуже
Ви сказали, що все, що я роблю — це кричати
Але якщо я не зроблю, ви не почуєте
Ти завжди йшов по-своєму
Навіть через це щодня
Але любов, яку ти відкинув
Це буде коштувати вам дорого одного дня
Я в пастці кохання
З кимось, хто навіть не дивиться на мене
Тому я благаю у Господа
Боже, допоможи мені, будь ласка
Я б віддав тобі свою душу
Забудьте брехню, яку вам говорять
Я ніколи не хочу відпускати тебе
Сказав, що віддам тобі свою душу
Забудьте брехню, яку вам говорять
Я ніколи не хочу відпускати тебе
(Вона ніколи не хоче відпускати вас, вона ніколи не хоче відпускати вас)
(Мене звати Саманта A.K.A. Guera, і це справжня історія мого життя)