Переклад тексту пісні Anything For You - MC Magic

Anything For You (оригінал)

Ohh
baby baby baby, I would do anything for you
I know that you’ve got somebody else in
your life (I do)
but I can’t help the way I feel
I’m going insane without you here
and I know she will never let you go
so I cry myself to sleep thinking of what we could
have been if you loved me
I remember when we started, like love at first sight
I was crazy for your kisses and your lovin every night,
they said we wouldn’t make it, but we still stuck it thru
my world was incomplete if I wasn’t right next to you,
and I’ve heard it said, that all good things come to an end,
but you tore life to pieces, when you ran away with him, why?
my mind was lost and I just couldn’t understand — I’d give the world
for ya girl, ready to die right then but maybe what we had was
just a big mistake, and sometimes love slowly turns into hate,
I gave it all because of you, lost it all because of you, and after
all this time, I think Im finally over you
Baby I wish, that had never let you go
Its like I hate myself when I realize, that I was just so blind
to know, and I know she will never
let you go so I cry myself to sleep
thinking of what we could have been if you
loved me…
Girl its not that I dont love you deep inside I always will
but you lost all my trust
and I can never feel
the way I did, before you ever told me about him
you was like my hidden treasure, my special little Gem
now you say you’ve realized that you belong with me
but the only thing I’ve learned is you will always lie to me
once a Liar always a Liar, thats what people say
how can I trust the bridge that let me fall into my worst days
my worst nights, like fallin off the edge of life,
like being stabbed in the heart, with a hundred knives
they say that time heals the pain but I’m still waitin for that day
Im tired of lookin thru your pictures every day
and now I see you face to face
must be that smell on your body
those lips that I can almost taste
I start to wonder — if we had a second chance
would you do the same thing to me again!
baby I wish that I had never let you go
It’s like I hate myself when I realize
that I was just too blind to know, and I know
she will never let you go so I cry myself to sleep
thinking of what we could have been if you loved me…
I just don’t know what to say girl
you know after everything that happened
I just can’t start all over
Im sorry girl!
Ohh u Ooo
baby baby baby I would do anything for you

(переклад)

Ой
малюк, дитинко, я зроблю для тебе все
Я знаю, що у вас є хтось інший
твоє життя (я роблю)
але я не можу змінити те, що відчуваю
Я без тебе тут збожеволію
і я знаю, що вона ніколи тебе не відпустить
тож я сам плачу, засинаючи, думаючи що ми можемо
були, якби ти мене любив
Пам’ятаю, коли ми починали, як кохання з першого погляду
Щовечора я був божевільним від твоїх поцілунків і кохання,
вони сказали, що ми не встигнемо, але ми все одно дотрималися
мій світ був би неповним, якби я не був поруч з тобою,
і я чув, як кажуть, що все хороше приходить кінець,
але ти розірвав життя на шматки, коли втік з ним, чому?
мій з глузду, я просто не міг зрозуміти — я б віддав світ
для твоєї дівчини, готовий померти саме тоді, але, можливо, у нас було те, що було
просто велика помилка, і іноді любов повільно перетворюється на ненависть,
Я віддав це через тебе, втратив це все через тебе, і після
весь цей час я думаю, що я нарешті над тобою
Дитина, я бажаю, щоб це ніколи не відпускало тебе
Ніби я ненавиджу себе, коли усвідомлюю, що був таким сліпим
знати, і я знаю, що вона ніколи не дізнається
відпустіть вас, тому я сам плачу, щоб заснути
думаючи про те, якими б ми могли бути, якби ви
любив мене…
Дівчино, це не те, що я не люблю тебе глибоко всередині, я завжди буду любити тебе
але ти втратив всю мою довіру
і я ніколи не відчуваю
так, як я робив, до того, як ти розповіла мені про нього
ти був як мій прихований скарб, мій особливий маленький дорогоцінний камінь
тепер ти кажеш, що зрозумів, що ти належиш мені
але єдине, чого я навчився, — ви завжди будете брехати мені
один раз брехун завжди брехун, так кажуть люди
як я можу довіряти мосту, через який я впав у найгірші дні
мої найгірші ночі, як падіння з краю життя,
ніби врізаний у серце, сотнею ножів
кажуть, що час лікує біль, але я все ще чекаю цього дня
Я втомився щодня переглядати ваші фотографії
і тепер я бачу тебе віч-на-віч
має бути такий запах на вашому тілі
ті губи, які я майже відчуваю на смак
Я починаю цікавитися — чи був у нас другий шанс
ти б зробив зі мною те саме?
дитино, я хотів би, щоб я ніколи не відпускав тебе
Я ніби ненавиджу себе, коли усвідомлюю
що я був надто сліпий, щоб знати, і я знаю
вона ніколи не відпустить тебе, тому я сама плачу, щоб заснути
думаючи про те, ким ми могли б бути, якби ти любив мене…
Я просто не знаю, що сказати, дівчино
ти знаєш після всього, що сталося
Я просто не можу почати все спочатку
Мені шкода дівчино!
Оооооооо
я б зробив для тебе все