Переклад тексту пісні Stars Won't Fall - Mayu Wakisaka

Stars Won't Fall (оригінал)

When the night is cold and filled with tears, and
No one seems to care
I take a deep deep breath in my tiny bed lying in despair
There’s a big big world outside my window
With many lonely lights
And count those lights to the morning comes
‘cause if I close my eyes
The stars will fall
The moon will fade
The wind will stop
And the ground will shake
And I stay awake all night so the stars won’t fall…
Rain comes and knocks on my door and it tells me
It’s ok to cry if we cry together…
When the night is cold and filled with tears, and
No one seems to care
I take a deep deep breath in my tiny bed lying in despair
There’s a big big world outside my window
With many lonely lights
And count those lights to the morning comes
‘cause if I close my eyes
The stars will fall
The moon will fade
The wind will stop
And the ground will shake
And I stay awake all night so the stars won’t fall…
So the stars won’t fall…
So the stars won’t fall…

Stars Won't Fall (переклад)

Коли ніч холодна і наповнена слізьми, і
Здається, нікого це не хвилює
Я роблю глибокий вдих у своєму крихітному ліжку, лежачи у відчаї
За моїм вікном великий світ
З безліччю самотніх вогнів
І рахуйте ці вогні до настання ранку
бо якщо я заплющу очі
Зірки впадуть
Місяць згасне
Вітер припиниться
І земля здригнеться
І я не сплю всю ніч, щоб зірки не впали…
Дощ приходить і стукає в мої двері, і він говорить мені
Це нормально плакати, якщо ми плачем разом...
Коли ніч холодна і наповнена слізьми, і
Здається, нікого це не хвилює
Я роблю глибокий вдих у своєму крихітному ліжку, лежачи у відчаї
За моїм вікном великий світ
З безліччю самотніх вогнів
І рахуйте ці вогні до настання ранку
бо якщо я заплющу очі
Зірки впадуть
Місяць згасне
Вітер припиниться
І земля здригнеться
І я не сплю всю ніч, щоб зірки не впали…
Щоб зірки не падали…
Щоб зірки не падали…