Переклад тексту пісні Hiding in My Blanket - Mayu Wakisaka

Hiding in My Blanket (оригінал)

It’s half past eight
I don’t wanna wake up yet
Feeling the weight of your head
I’m still in my bed
I can feel the morning sun
Take over the last night’s fun
It was not in my plan
After we’re undone
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might wake you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
With no make up anymore
You may see all my pores
I feel insecure
I think I’m gonna be a bore
Oh, my dress is on the floor
My feel are sore
From the fancy heels I wore
I can’t make it to the door
You breathe easy next me
My heart is beating fast
It might woke you up
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket
Oh the sun is up above my head
You’re gonna wake up soon
Oh should I leave my own room
I’ve got nowhere to go…
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh I don’t know what to do
‘cause I really don’t know you
But I started liking you
Oh, I hope you feel the same way, too
But I really don’t know you
I’m still hiding in my blanket

Hiding in My Blanket (переклад)

Зараз пів на восьму
Я ще не хочу прокидатися
Відчуття ваги голови
Я все ще в своєму ліжку
Я відчуваю ранкове сонце
Візьміть на себе розваги минулої ночі
Це не входило в мій план
Після того, як ми скасуємо
Ти спокійно дихаєш поруч зі мною
Моє серце б'ється швидко
Це може вас розбудити
Ой, я не знаю, що робити
тому що я вас справді не знаю
Але ти почав мені подобатися
Сподіваюся, ти теж почуваєшся так само
Але я вас справді не знаю
Я все ще ховаюся у своїй ковдрі
Більше без макіяжу
Ви можете побачити всі мої пори
Я почуваюся невпевнено
Я думаю, що буду нудним
Ой, моя сукня на підлозі
Я болюче
З шикарних підборів, які я носила
Я не можу дійти до дверей
Ти спокійно дихаєш поруч зі мною
Моє серце б'ється швидко
Це може вас розбудити
Ой, я не знаю, що робити
тому що я вас справді не знаю
Але ти почав мені подобатися
Сподіваюся, ти теж почуваєшся так само
Але я вас справді не знаю
Я все ще ховаюся у своїй ковдрі
Ой сонце в мене над головою
Ти скоро прокинешся
Ой, я повинен покинути свою власну кімнату
Мені нікуди йти…
Ой, я не знаю, що робити
тому що я вас справді не знаю
Але ти почав мені подобатися
Ой, я не знаю, що робити
тому що я вас справді не знаю
Але ти почав мені подобатися
Сподіваюся, ти теж почуваєшся так само
Але я вас справді не знаю
Я все ще ховаюся у своїй ковдрі