Переклад тексту пісні Oh War! - Max Webster

Oh War! (оригінал)

Oh war it’s been done before
That’s what they say
I wasn’t there
They say there’s one today
I don’t care
I’m not there today…
'Cause I’d say fuck you instead of thank you
Your choice under your breath
Oh say go to hell
I’ll go American Express
Oh war history says you are in it
Your sister’s boyfriend’s in it
So so long soldier
Wash your socks and guns
And just remember
If you don’t see a profit
Sell your stocks and run…
Oh say go to hell
I’ll go American Express

Oh War! (переклад)

О, війна це було зроблено раніше
Ось що вони кажуть
Мене там не було
Кажуть, сьогодні є один
Мені байдуже
Мене сьогодні немає…
Тому що я б сказав вам до біса замість дякую
Ваш вибір під носом
Ой, скажи, йди до біса
Я піду American Express
О, історія війни каже, що ви в ній
У ньому хлопець вашої сестри
Так довго, солдат
Виперіть шкарпетки та зброю
І просто запам'ятайте
Якщо ви не бачите прибутку
Продайте свої акції та біжіть...
Ой, скажи, йди до біса
Я піду American Express