Переклад тексту пісні Si La Ves - Mauricio Rivera, xantos

Si La Ves (оригінал)

Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, que yo te necesito
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, j’ai besoin de toi
Solo tengo para ofrecerte
Un amor que no te abandone
Quisiera regalarte el cielo
Y abrazarte toda la noche
Nena te confieso
Que yo daría todo por hacerte feliz
Y que estemos juntos my love
No sé por qué soy adicto a ti
Y amarte toda la noche
Darte lo mejor de mi pa ti
Un buen corazón es lo que tengo para ti
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, que yo te necesito
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, j’ai besoin de toi
Solo tengo para ofrecerte
Un amor que no te abandone
Quisiera regalarte el cielo
Y abrazarte toda la noche
Que eres mi cura para todas estas noches de amargura
Esto sea la locura pero qué ricura
Agarrao de tu cintura
Si tú te desnudas, sube la calentura
Tengo un termómetro pa tu temperatura
Un tabaco frente al mar
Vinito al fin tempura
De mi amor no hay duda
Si tú sudas te desnudas
La única carne que me como cruda
Y si te enchulas pa Puerto Rico te mudas
Hace tiempo no la veo pero yo me la imagino
Bailándome lencería en hilo
Ya lo de nosotros es fijo
Yo escuchando tus suspiros
Hazlo de nuevo, así me dijo
Y a mi me gusta porque ella es sencilla, ni se maquilla
Mi catedral y las demás capillas
Vinito blanco en la orilla
Cuando se vaya mi cielo, mi vida
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, que yo te necesito
Si la ves, si la ves
Dile que todavía la quiero ver
No quería aceptarlo y me enamoré
Mi dulce nena, j’ai besoin de toi
Solo tengo para ofrecerte
Un amor que no te abandone
Quisiera regalarte el cielo
Y abrazarte toda la noche

Si La Ves (переклад)

Якщо ви побачите її, якщо ви побачите її
Скажи їй, що я все ще хочу її бачити
Я не хотів це приймати і закохався
Моя мила дитинко, ти мені потрібен
Якщо ви побачите її, якщо ви побачите її
Скажи їй, що я все ще хочу її бачити
Я не хотів це приймати і закохався
Моя мила дитинко, j'ai besoin de toi
Я маю лише запропонувати тобі
Любов, яка не покидає тебе
Я хотів би подарувати тобі небо
І тримати тебе всю ніч
дівчино я тобі признаюся
Що я віддав би все, щоб ти була щаслива
І щоб ми були разом, моя любов
Я не знаю, чому я залежний від вас
І люблю тебе всю ніч
Даю тобі найкраще від мене для тебе
Добре серце - це те, що я маю для вас
Якщо ви побачите її, якщо ви побачите її
Скажи їй, що я все ще хочу її бачити
Я не хотів це приймати і закохався
Моя мила дитинко, ти мені потрібен
Якщо ви побачите її, якщо ви побачите її
Скажи їй, що я все ще хочу її бачити
Я не хотів це приймати і закохався
Моя мила дитинко, j'ai besoin de toi
Я маю лише запропонувати тобі
Любов, яка не покидає тебе
Я хотів би подарувати тобі небо
І тримати тебе всю ніч
Що ти мій ліки від усіх цих ночей гіркоти
Це божевілля, але яке мило
Я схопив тебе за талію
Якщо ви роздягаєтеся, підвищте температуру
У мене є термометр для вашої температури
Тютюн перед морем
Вино в кінці темпура
У моїй любові немає сумнівів
Якщо ви потієте, ви стаєте голими
Єдине м'ясо, яке я їм сирим
І якщо ви їдете в Пуерто-Ріко, ви переїжджаєте
Я її давно не бачив, але уявляю
Танцююча мені білизна в нитці
Тепер те, що у нас налагоджено
я слухаю твої зітхання
Зроби це ще раз, так він сказав мені
А мені це подобається, тому що вона проста, вона навіть не гримується
Мій собор та інші каплиці
Біле вино на березі
Коли моє небо зникне, моє життя
Якщо ви побачите її, якщо ви побачите її
Скажи їй, що я все ще хочу її бачити
Я не хотів це приймати і закохався
Моя мила дитинко, ти мені потрібен
Якщо ви побачите її, якщо ви побачите її
Скажи їй, що я все ще хочу її бачити
Я не хотів це приймати і закохався
Моя мила дитинко, j'ai besoin de toi
Я маю лише запропонувати тобі
Любов, яка не покидає тебе
Я хотів би подарувати тобі небо
І тримати тебе всю ніч