Переклад тексту пісні Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde - Maurice Chevalier

Y'a Du Bonnheur Pour Tout Le Monde (оригінал)

Parlé: Moi on pourra m’dire c’qu’on voudra
J’vous répondrais qu’y a du bonheur pour tout le monde
Quatre cent francs, quatre petits billets de cent francs
Ah ah ah!
ah ça n’est pas l’Pérou!
Ça n’est vraiment pas encombrant quatre cent
francs
Mais c’est bien mieux que rien du tout
Il est petit mon capital
J’suis un crésus en espadrilles
Et malgré moi un sentiment me dit
Que cet argent fera surement des p’tits
J’veux épater la capitale
J’veux être une xxxxxx de sans famille
Y a bien des riches, ma foi, qu'étaient sans un, autrefois, Et ben!
j’veux en faire autant, moi
Y a du bonheur pour tout l’monde
L’important c’est d’savoir le trouver
Y a du plaisir à la ronde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon je veux pas me laisser faire
Ah mais non!
Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner
Moi aussi j’ferai des affaires
Ah pardon j’veux pas me laisser faire
Ah mais non!
Y a du bonheur pour tout l’monde
Il suffit de sourire pour gagner

(переклад)

Говорять: Я, ми можемо сказати мені, що ми хочемо
Я б вам відповів, що щастя є для кожного
Чотириста франків, чотири маленькі стофранкові купюри
Ах ах ах!
О, це не Перу!
Це дійсно не громіздкі чотириста
відвертий
Але це набагато краще, ніж взагалі нічого
Це маленький мій капітал
Я крес в кросівках
І всупереч мені почуття підказує
Що ці гроші обов'язково зароблять малечі
Хочу справити враження на столицю
Я хочу бути хххххх без сім'ї
Багато багатих людей, ну, хто колись без одного був, Ну!
Я хочу зробити те ж саме, я
Щастя є для кожного
Головне знати, як його знайти
Навколо весело
Просто посміхніться, щоб перемогти
Я теж буду займатися бізнесом
О, вибач, я не хочу відпускати себе
О, але ні!
Щастя є для кожного
Просто посміхніться, щоб перемогти
Я теж буду займатися бізнесом
Ах, вибачте, я не хочу відпускати себе
О, але ні!
Щастя є для кожного
Просто посміхніться, щоб перемогти