Переклад тексту пісні Si J'Avais Un Piano - Maurice Chevalier, Jacques Helian and His Orchestra

Si J'Avais Un Piano (оригінал)

Si j’avais de l’argent, j’achèterais un piano
Quand j’aurai un piano je pourrai faire des gammes
Dés qu’on sait faire des gammes on peux jouer des morceaux
Aussi salle Gaveau je donnerais un programme
A ce programme viendrait tout un public ardant
Qui devant tant de talent m’enverrait ses bravos
Et grâce à leurs bravos je gagnerais de l’argent
Et avec cet argent j’achèterais un piano
Si j’avais de la chance je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour je prendrais plus d’assurance
Avec cet assurance qui changerait mes jours
Paraissant bien plus fort j’inspirerais confiance
Avec désinvolture et beaucoup de élégance
A bien des jolies femmes je pourrais faire ma cour
Dés que j’aurais tout ça c’est que j’aurais de la chance
Et avec de la chance je rencontrerais l’amour
Si j’avais de l’argent je rencontrerais l’amour
En rencontrant l’amour j’achèterais un piano
Quand j’aurais un piano je pourrais faire ma cour
Et pour faire ma cour j’irai salle Gaveau
Avec désinvolture le public en confiance
Devant tant de jolies femmes enverrait ses bravos
Comme j’aurais des bravos, j’aurais aussi de la chance
Et avec cette chance, j’achèterais un piano
Et avec ce piano qui m’apportera de la chance
Je gagnerai de l’argent, et j’achèterai de l’amour

Si J'Avais Un Piano (переклад)

Якби у мене були гроші, я б купив піаніно
Коли у мене є фортепіано, я можу грати гами
Як тільки ми вміємо грати гами, ми можемо грати пісні
Також salle Gaveau я б дав програму
До цієї програми прийшла б ціла палка публіка
Хто перед таким талантом пошле мені своє браво
І завдяки їхньому браво я б заробив гроші
І на ці гроші я купив би піаніно
Якби мені пощастило, я б зустрів кохання
Зустрівши кохання, я здобув би більше впевненості
З цією впевненістю це змінило б мої дні
Здававшись набагато сильнішим, я вселив би впевненість
З невимушеністю та великою кількістю елегантності
Багато гарних жінок я міг би залицятися
Як тільки у мене все це буде, мені пощастить
І якщо пощастить, я зустріну кохання
Якби у мене були гроші, я б знайшов кохання
При зустрічі кохання я купив би піаніно
Коли я отримав піаніно, я міг залицятися
А щоб залицятися, я піду до Салле Гаво
Випадково громадськість у довірі
Перед такою кількістю гарних жінок шле його вітання
Як би я мав великий палец вгору, мені б також пощастило
І з таким шансом я купив би піаніно
І з цим піаніно, яке принесе мені удачу
Я зароблятиму гроші, і я куплю любов