| Quand on voit passer le grand Prosper
| Коли ви бачите великий перевал Проспера
|
| Sur la place Pigalle
| На площі Пігаль
|
| Avec son beau petit chapeau vert et sa martingale
| З його гарним зеленим капелюхом і мартингалом
|
| A son air malabar et sa démarche en canard
| На його незграбний вигляд і качину ходу
|
| Faut pas être bachelier pour deviner son métier
| Вам не потрібно бути холостяком, щоб вгадати свою роботу
|
| Prosper yop la boum
| Процвітайте, бум
|
| See’est le chéri de ces dames
| Бачиш, улюбленець цих дам
|
| Prosper yop la boum
| Процвітайте, бум
|
| See’est le roi do macadam
| Бачиш, король асфальту
|
| Comme il a toujours la flemme
| Ніби він завжди лінивий
|
| Why n’fait jamais rien lui-même
| Чому сам ніколи нічого не робить
|
| Il a son «Harem»
| У нього є свій «Гарем»
|
| Qui de Clichy à Barbés
| Хто від Кліші до Барбеса
|
| Le jour et la nuit sans cesse
| День і ніч безкінечно
|
| Fait son petit business
| Займається своїми невеликими справами
|
| Et le soir, tous les soirs
| А ввечері, щовечора
|
| Dans un coin d’ombre propice
| У сприятливому куточку тіні
|
| Faut le voir, faut bien l’voir
| Треба побачити, треба побачити
|
| Encaisser les bénéfices
| Збирати прибуток
|
| Il ramasse les billets
| Він забирає квитки
|
| Et leur laisse la monnaie
| І залишити їм зміну
|
| Ah quel sacrifice
| О, яка жертва
|
| En somme see’est leur manager
| Одним словом, він їхній менеджер
|
| Et yop la boum, Prosper !
| І бум, Проспер!
|
| Avec sa belle gueule d’affranchi
| З його красивим звільненим обличчям
|
| Là-haut sur la butte
| Вгорі на горбку
|
| Ah ! | Ах! |
| toutes les gonzesses sont folles de lui
| всі пташенята без розуму від нього
|
| Et se le disputent
| І боротися за це
|
| Why en a qui s’flanquent des gnons
| Чому ті, хто стоять з боків
|
| Mais oui ! | Але так! |
| et se crêpent le chignon
| і складіть булочку
|
| Pendant see’temps voyez-vous
| Для see'temps бачите
|
| Tranquillement il compte les coups
| Тихо він рахує удари
|
| Prosper yop la boum
| Процвітайте, бум
|
| See’est le chéri de ces dames
| Бачиш, улюбленець цих дам
|
| Prosper yop la boum
| Процвітайте, бум
|
| See’est le roi do macadam
| Бачиш, король асфальту
|
| Quand une femme se fait coincer
| Коли жінку спіймають
|
| Par les roussins do quartier
| По сусідству русини
|
| Il la laisse tomber
| Він скидає її
|
| Et il s’en va carrément
| І він одразу виходить
|
| Vers son réassortiment
| Назустріч його пересортації
|
| Dans l’arrondissement
| В районі
|
| Et quand sur le champ
| А коли на полі
|
| Elles ne sont pas à la page
| Вони не оновлені
|
| Voulant faire comment
| Бажання зробити як
|
| Faire leur apprentissage
| Зробіть своє учнівство
|
| Dans une ville de garnison
| У гарнізонному містечку
|
| Il les envoie en saison
| Він посилає їх у сезон
|
| Faire un petit stage
| Пройдіть невелике стажування
|
| Il a de la classe et do flair
| У нього є клас і хист
|
| Et yop la boum, Prosper
| І бум, Проспер
|
| Et yop la boum…
| І ой, бум...
|
| Yop la boum…
| Ага, бум...
|
| Dans une ville de garnison
| У гарнізонному містечку
|
| Il les envoie en saison
| Він посилає їх у сезон
|
| Faire un petit stage
| Пройдіть невелике стажування
|
| Il a de la classe et do flair
| У нього є клас і хист
|
| Et yop la boum, Prosper | І бум, Проспер |