Переклад тексту пісні L'objet - Maurice Chevalier

L'objet (оригінал)

Je flânais le long d’une plage
Quand je vis devant moi
Le vent porté par la marée
Un beau coffret de bois
J’ai pris le coffret, l’ai ouvert
Me croira qui le veut
Dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Oui dedans il y avait un…
Juste devant mes yeux
Heureux de cette découverte
Je courus comme un fou
Chez un antiquaire, un voisin
Qui achetais de tout
A peine entré il m’a crié
Avant qu’on parle d’argent
Oh!
sortez-moi d’ici ce…
Ou j’appelle un agent
Ne tenant pour ce coffret
A faire de la prison
J’ai pensé l’offrir à ma femme
Qu'était à la maison
Mais elle a hurlé comm’une folle
En voyant le contenu
Sors d’ici avec le…
Ne revient jamais plus
Vite sors d’ici avec le…
Et ne revient jamais plus
Forcé de me débarasser
Du coffret encombrant
Je cherchais par toute la ville
Et trouvais un mendiant
Me disant enfin celui-là
Je vais lui faire plaisir
Mais quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Oui quand il a vu le…
Il s’est mis à courir
Esclave du coffret
De longues années j’ai souffert
Puis un jour je suis arrivé avec
Devant Saint-Pierre
En me voyant sa voix fit
Trembler le ciel de colère
Tu oses emporter le…
Remporte le sur la terre
Et la morale de cette histoire
Est que si vous voyez
Le vent porté par la marée
Un très joli coffret
C’est peut-être un trésor
Prenez-le ouvrez le
Oui mais
Si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Oh!
si jamais vous y trouvez le…
Laissez-le où il est
Eh!
eh!

L'objet (переклад)

Я гуляв уздовж пляжу
Коли я живу перед собою
Вітер, рознесений припливом
Красива дерев'яна коробка
Я взяв коробку, відкрив
Хто мені повірить
Всередині був...
Прямо на моїх очах
Так, всередині був...
Прямо на моїх очах
Задоволений цим відкриттям
Я біг як божевільний
В антикварному магазині, сусід
хто все купив
Як тільки я увійшов, він крикнув на мене
Перш ніж говорити про гроші
Ой!
забери мене звідси...
Або я викликаю агента
Не турбуйтеся про цю коробку
Увійти в тюрму
Думав віддати дружині
Що було вдома
Але вона кричала як божевільна
Перегляд вмісту
Геть звідси разом із...
Ніколи більше не повертайся
Швидко забирайся звідси разом із...
І ніколи більше не повертатися
Змушений позбутися
Об'ємна коробка
Я шукав по всьому місту
І знайшов жебрака
Нарешті скажи мені це
я буду йому догодити
Але коли він побачив...
Він почав бігати
Так, коли він побачив...
Він почав бігати
Box Slave
Багато років я страждав
Тоді одного дня я прийшов з
Перед Сен-П'єром
Побачивши мене, його голос пішов
Потрясти небо від гніву
Ви смієте взяти...
Виграйте його на землі
І мораль цієї історії
Це якщо ви бачите
Вітер, рознесений припливом
Дуже гарна коробка
Це може бути скарб
Відкрийте його
Так, але
Якщо ви колись знайдете...
Залиште там, де є
Ой!
якщо ти колись знайдеш...
Залиште там, де є
Гей!
гей!