Переклад тексту пісні I Remember It Well (with Hermione Gingold) - Maurice Chevalier

I Remember It Well (with Hermione Gingold) (оригінал)

I guess I’ll have to change my plan
I should have realized there’d be another man
I overlooked that point completely
Until the big affair began
Before I knew where I was at I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I lost the one girl I’d found
Before I knew where I was at I found myself upon the shelf and that was that
I tried to reach the moon but when I got there
All that I could get was the air
My feet are back upon the ground
I lost the one girl
The one girl I’d found
My boiling point is much too low
For me to try to be a fly Lothario

(переклад)

Здається, мені доведеться змінити план
Я мала б усвідомити, що буде інший чоловік
Я повністю проігнорував цей момент
Поки не почалася велика справа
Перш ніж я дізнався, де я, я опинився на полиці, і все
Я намагався досягти Місяця, але коли потрапив туди
Усе, що я міг отримати, це повітря
Мої ноги знову на землі
Я втратив одну дівчину, яку знайшов
Перш ніж я дізнався, де я, я опинився на полиці, і все
Я намагався досягти Місяця, але коли потрапив туди
Усе, що я міг отримати, це повітря
Мої ноги знову на землі
Я втратив одну дівчину
Єдина дівчина, яку я знайшов
Моя температура кипіння занадто низька
Щоб я спробував бути мухою Лотаріо