Переклад тексту пісні Ca Sen Si Bon La France - Maurice Chevalier

Ca Sen Si Bon La France - Maurice Chevalier
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ca Sen Si Bon La France, виконавця - Maurice Chevalier.
Дата випуску: 31.08.2008
Мова пісні: Французька

Ca Sen Si Bon La France

(оригінал)
Je suis un homme du milieu
J’suis Momo aux beaux yeux
Les femmes j’les mène à coups d’trique
Et j’leur prends tout leur fric
J’ai des poules qui font l’trimard
En doublard et triplard
Y’en a une que j’traite à part
Avec beaucoup d'égard
Et que j’considère bien, car
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
Elle a fait les beaux jours
De tout Buenos-Aires
Elle m’aime
Sans dire un mot
Mignonne
Elle m’donne
Tous ses pesos
J’lai achetée vingt-cinq piastres, un soir aux enchères,
Et j’ose le dire y a pas d’meilleure ouvrière!
Elle m’entoure
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
C’est une gosse dont l’honnêteté
Peut pas être discutée
Sérieuse avec les clients
Elle a le c?
ur vaillant!
Sans grogner et sans piailler
Elle demande qu'à travailler
Y a dix ans qu’elle fait l’tapin
Dis ans qu’a reçoit des pins
J’peux bien dire d’elle aux copains:
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière
J’lui paierai un d’ces jours
Une petite affaire
A Nantes
Au trente,
Y a une maison…
Fernande
En demande
Un demi-million:
Je vais l’acheter pour elle par devant notaire
Ça fera sûrement plaisir à sa vieille mère!
Quelle chouette
Retraite
Pour nos vieux jours…
C’est pas ma fille d’amour
C’est ma régulière.
(переклад)
Я середня людина
Я Момо з гарними очима
Жінки веду їх кийками
І я беру всі їхні гроші
У мене є кури, які роблять трімард
У дублярі та трипледі
Є одна, з якою я займаюся окремо
З великою повагою
І це я вважаю добре, тому що
Вона не моя кохана дівчина
Це мій звичайний
Вона робила хороші дні
З усього Буенос-Айреса
Вона мене кохає
Не кажучи ні слова
милий
Вона дає мені
Усі його песо
Я купив його за двадцять п'ять піастрів однієї ночі на аукціоні,
І я смію сказати, що кращого працівника немає!
Вона оточує мене
Вона не моя кохана дівчина
Це мій звичайний
Вона дитина, чия чесність
Не можна обговорювати
Серйозне ставлення до клієнтів
У неї є серце
ти доблесний!
Без гарчання і без вереску
Вона просить тільки працювати
Минуло десять років, як вона була хуліганкою
Скажімо років, які отримали шпильки
Про неї можу розповісти друзям:
Вона не моя кохана дівчина
Це мій звичайний
Я заплачу йому на днях
Маленький бізнес
У Нанті
У тридцять,
Є будинок...
Фернанда
вимагається
Півмільйона:
Куплю їй у нотаріуса
Це неодмінно порадує його стару матір!
Який гарний
Вихід на пенсію
За наші старі дні...
Вона не моя кохана дівчина
Це мій звичайний.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
The Aristocats 1995
Valentine 2016
Ca s'est passé un dimanche 2012
Thank Heaven For Little Girls 2012
Louise 2008
Mimi 2008
Fleur de Paris 2014
Place Pigalle 2016
Quand un vicomte 2015
You Brought a New Kind of Love to Me 2008
Paris, je t'aime d'amour 2010
Paris Stay the Same 2012
Mimile 2000
Notre Espoir 2000
Ca Sent Si Bon La France 2000
Ma pomme 2014
Ah si vous connaissiez ma poule 2010
My Ideal 2008
Livin' in the Sunlight, Lovin' in the Moonlight 2011
Paris, Stay the Same 2011

Тексти пісень виконавця: Maurice Chevalier