Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Dédé (Dans la vie faut pas s'en faire), виконавця - Maurice Chevalier. Дата випуску: 01.08.2010
Мова пісні: Французька
Dédé (Dans la vie faut pas s'en faire)(оригінал) |
| Dans la vie faut pas s’en faire |
| Moi je n’m’en fais pas |
| Ces p’tites misères |
| Seront passagères |
| Tout ça s’arrang’ra |
| Je n’ai pas un caractère |
| À m’faire du tracas |
| Croyez-moi, sur terre |
| Faut jamais s’en faire |
| Moi je n’m’en fais pas. |
| En sortant du trente et quarante |
| Je n’possédais plus un radis |
| De l’héritage de ma tante |
| Tout autr' que moi se serait dit: |
| Je vais m’faire sauter la cervelle |
| Me suicider d’un coup d’couteau |
| M’empoisonner, me fiche à l’eau |
| Enfin des morts bien naturelles |
| Moi, voulant finir en beauté |
| Je me suis tué à répéter: |
| Dans la vie faut pas s’en faire |
| Moi je n’m’en fais pas |
| Ces p’tites misères |
| Seront passagères |
| Tout ça s’arrang’ra |
| Je n’ai pas un caractère |
| À m’faire du tracas |
| Croyez-moi, sur terre |
| Faut jamais s’en faire |
| Moi je n’m’en fais pas. |
| J’rentre à Paris mais mon notaire |
| M’annonce: «Votr' père plein d’attention |
| Vous colle un conseil judiciaire |
| Et vingt-cinq louis par mois d’pension |
| Et comme je ne vois plus personne |
| Dont vous puissiez être héritier |
| Faut travailler, prendre un métier, |
| C’est le conseil que je vous donne |
| J’lui dis: Comment, vous voudriez |
| Que j’vole le pain d’un ouvrier ! |
| (dernier refrain X2) |
| Dans la vie faut pas s’en faire |
| Moi je n’m’en fais pas |
| Ces p’tites misères |
| Seront passagères |
| Tout ça s’arrang’ra |
| Je n’ai pas un caractère |
| À m’faire du tracas |
| Croyez-moi, sur terre |
| Faut jamais s’en faire |
| Moi je n’m’en fais pas. |
| (переклад) |
| В житті не хвилюйся |
| мені байдуже |
| Ці маленькі нещастя |
| буде швидкоплинним |
| Все вийде |
| Я не маю характеру |
| Щоб мене турбувати |
| повір мені, на землі |
| Ніколи не хвилюйся |
| Мені байдуже. |
| Виходячи з тридцяти сорока |
| Редьки в мене вже не було |
| Зі спадку тітки |
| Будь-хто, крім мене, міг би подумати: |
| Я вирву собі мізки |
| Убий мене ножем |
| Отруїти мене, засунути у воду |
| Нарешті кілька цілком природних смертей |
| Я хочу добре закінчити |
| Я вбив себе, повторюючи: |
| В житті не хвилюйся |
| мені байдуже |
| Ці маленькі нещастя |
| буде швидкоплинним |
| Все вийде |
| Я не маю характеру |
| Щоб мене турбувати |
| повір мені, на землі |
| Ніколи не хвилюйся |
| Мені байдуже. |
| Я повертаюся до Парижа, але мій нотаріус |
| Оголошує мені: «Твій батько повний уваги |
| Отримайте юридичну консультацію |
| І двадцять п’ять луї на місяць пенсії |
| А оскільки я нікого не бачу |
| спадкоємцем якого ви можете бути |
| Треба працювати, братися за роботу, |
| Це моя вам порада |
| Я йому кажу: як, ти б хотів |
| Нехай я вкраду в робітника хліб! |
| (останній приспів X2) |
| В житті не хвилюйся |
| мені байдуже |
| Ці маленькі нещастя |
| буде швидкоплинним |
| Все вийде |
| Я не маю характеру |
| Щоб мене турбувати |
| повір мені, на землі |
| Ніколи не хвилюйся |
| Мені байдуже. |