Переклад тексту пісні Qué Dirías? - Mau y Ricky

Qué Dirías? (оригінал)

He subido, he bajado, he cruzado otros labios
Pero aquella noche me hallé
He muerto de alivio nadando en tu río
Y me bebí la sed
Por haber encontrado un rincón a tu lado
He escrito una historia sin fin
He tejido un nidito de algodón
Y de hilo para ir a vivir
Tómame y acurrúcame
Bésame y acaríciame
Quiéreme
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Yo, yo me puedo morir
Si pienso que no estás junto a mí
Estoy hecho para ti
Ya no quiero ir a buscar por ahí
Porque no estoy seguro
De más nada más que de amarte
Y mis latidos se aceleran preguntándote
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Tómame y acurrúcame
Bésame y acaríciame
Porque no estoy seguro
De más, nada más que de amarte
Y mis latidos se aceleran preguntándote
Si te pido la mano, ¿qué dirías?
Si me pides la vida, la daría
Si te pido la mano, si te pido la mano
Si te pido la mano, ¿qué?
Y así como cuando nos desayunamos
Y nunca hizo falta el mantel
En la madriguera de sábanas blancas
Dos bocas comiendo sin sal

Qué Dirías? (переклад)

Я піднявся, я опустився, я схрестив інші губи
Але тієї ночі я знайшов себе
Я помер із полегшенням, купаючись у вашій річці
І я випив свою спрагу
За те, що знайшов куточок біля себе
Я написав нескінченну історію
Я в'язала маленьке гніздечко з бавовни
І з ниток йти жити
візьми мене і обійми мене
цілуйте мене і пестіть мене
кохай мене
Якби я попросив тебе руки, що б ти сказав?
Якби ти попросив у мене життя, я б його віддав
Якщо я попрошу твоєї руки, якщо я попрошу твоєї руки
Якби я попросив тебе руки, що б ти сказав?
Я, я можу померти
Якщо я думаю, що ти не зі мною
я створений для тебе
Я не хочу більше озиратися
бо я не впевнений
Нічого більше, ніж любити тебе
І моє серце б'ється швидше, коли питаю тебе
Якби я попросив тебе руки, що б ти сказав?
Якби ти попросив у мене життя, я б його віддав
Якщо я попрошу твоєї руки, якщо я попрошу твоєї руки
Якби я попросив тебе руки, що б ти сказав?
візьми мене і обійми мене
цілуйте мене і пестіть мене
бо я не впевнений
більше, не більше, ніж любити тебе
І моє серце б'ється швидше, коли питаю тебе
Якби я попросив тебе руки, що б ти сказав?
Якби ти попросив у мене життя, я б його віддав
Якщо я попрошу твоєї руки, якщо я попрошу твоєї руки
Якщо я попрошу вашої руки, що?
І як коли ми снідаємо
А скатертина ніколи не знадобилася
У норі білих простирадл
Два роти їдять без солі