Переклад тексту пісні The Party - Matthieu Boré

The Party (оригінал)

Artificial lights, smoky atmosphere
I look around and find a bottle of beer
People are dancin' to the radio
I run into a funny guy named Moe, he says
No I don’t care about tomorrow
Light as a bird, without any sorrow
No I don’t care about tomorrow
Time passes by like the rivers flow, he says
May I intoduce you Miss Pearly White
She’s a swinger, a real dynamite!
She has a quick dance on the floor
This is the kind of party I adore
No I don’t care about tomorrow
Light as a bird, without any sorrow
No I don’t care about tomorrow
Time passes by like the rivers flow

(переклад)

Штучне освітлення, задимлена атмосфера
Я озираюся й знаходжу пляшку пива
Люди танцюють під радіо
Я натикаюся на кумедного хлопця на ім’я Мо, — каже він
Ні, мене не хвилює завтрашній день
Легкий, як пташка, без жодного смутку
Ні, мене не хвилює завтрашній день
Час плине, як річки, — каже він
Дозвольте мені представити вам міс Перлі Вайт
Вона свінгер, справжній динаміт!
У неї швидкий танець на підлозі
Таку вечірку я обожнюю
Ні, мене не хвилює завтрашній день
Легкий, як пташка, без жодного смутку
Ні, мене не хвилює завтрашній день
Час плине, як течуть ріки