Переклад тексту пісні Sort of a Protest Song - Matthew Good Band

Sort of a Protest Song (оригінал)

I can’t remember 1989
I can’t remember what you look like
'Cause I was dimed
Wasn’t the whole world at the time?
A robot heart for my sleeping girl
She knows CPR
So I can come back to life
Yeah, I can come back to life
And I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
I had me a vision
I was a fireman
In a time of fires
And I was paralyzed
A robot heart for a theme park world
Whatever keeps us alive
Whatever keeps claim to us being civilized
I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
I can’t remember 1989
I try but I forget what you look like
Baby, I ain’t dimed
Yet it still keeps me up at night
A robot heart for a robot boy
Who dreamed he was a lion
Our lives in these empty spaces aside
I’m tired of walking around with my hand on my gun
Tired of watching them wind you up to see if you’ll run
Tonight I’m gonna go out and have me some fun
I’m tired of walking around here with my hand on my gun
Alright
Baby
No pain
No gain

Sort of a Protest Song (переклад)

Я не пам’ятаю 1989 року
Я не пам’ятаю, як ти виглядаєш
Тому що я був знесилений
Хіба в той час не був увесь світ?
Серце-робот для моєї сплячої дівчинки
Вона знає реанімацію
Тож я можу повернутися до життя
Так, я можу повернутися до життя
І я втомився ходити з рукою на пістолеті
Набридло спостерігати, як вони заводять вас і побачити, чи побіжите ви
Сьогодні ввечері я піду і розважусь
Я втомився ходити тут із рукою на пістолеті
Я мав бачення
Я був пожежником
У час пожеж
І я був паралізований
Серце-робот для світу тематичних парків
Все, що допомагає нам жити
Все, що претендує на те, що ми цивілізовані
Я втомився ходити з рукою на пістолеті
Набридло спостерігати, як вони заводять вас і побачити, чи побіжите ви
Сьогодні ввечері я піду і розважусь
Я втомився ходити тут із рукою на пістолеті
Я не пам’ятаю 1989 року
Я намагаюся, але забуваю, як ти виглядаєш
Дитинко, я не скупий
Але це все ще не дає мені спати вночі
Серце-робот для хлопчика-робота
Кому снилося, що він лев
Наше життя в цих порожніх місцях
Я втомився ходити з рукою на пістолеті
Набридло спостерігати, як вони заводять вас і побачити, чи побіжите ви
Сьогодні ввечері я піду і розважусь
Я втомився ходити тут із рукою на пістолеті
добре
Дитина
Без болю
Ніякої вигоди