Переклад тексту пісні Alabama Motel Room - Matthew Good Band

Alabama Motel Room (оригінал)

What is life if not a joke?
One night she went out for smokes
And they took her apart like a rag-doll
In the back of a van
In an Alabama motel room
I’ve one of them tied up in the bathroom
I am down and out
But he will not get away with it again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
I never sleep
And I just watch TV
And the gun, it lies next to me
Whispering
In an Alabama motel room
I reflect on her sweet perfume
And I am down and out
But they will not get away with it again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in
Say you love me
We will never get the chance again
We will never get the chance again
Say you love me
We will never get the chance again
We will never get the chance again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in she makes me whole again
When the night comes in I hope I’m out of the rain
When the night comes in I hope I’m out of the rain

Alabama Motel Room (переклад)

Що таке життя, якщо не жарт?
Одного разу вночі вона вийшла покурити
І вони розібрали її, як ганчіркову ляльку
У заду фургона
У номері мотелю в штаті Алабама
У мене один із них зв’язаний у ванній
Я загублений
Але йому не вдасться знову
Коли настане ніч, я сподіваюся, що вийду з дощу
Коли настає ніч, вона знову зміцнює мене
Я ніколи не сплю
І я просто дивлюся телевізор
І пістолет, він лежать поруч мною
Пошепки
У номері мотелю в штаті Алабама
Я роздумую про її солодкий парфум
І я загублю
Але їм це не вдасться знову
Коли настане ніч, я сподіваюся, що вийду з дощу
Коли настає ніч, вона знову зміцнює мене
Коли настане ніч, я сподіваюся, що вийду з дощу
Коли настане ніч
Кажеш, що любиш мене
Ми ніколи більше не отримаємо такої можливості
Ми ніколи більше не отримаємо такої можливості
Кажеш, що любиш мене
Ми ніколи більше не отримаємо такої можливості
Ми ніколи більше не отримаємо такої можливості
Коли настане ніч, я сподіваюся, що вийду з дощу
Коли настає ніч, вона знову зміцнює мене
Коли настане ніч, я сподіваюся, що вийду з дощу
Коли настане ніч, я сподіваюся, що вийду з дощу