Переклад тексту пісні I Bet Whiskey Would - Matt Stell

I Bet Whiskey Would (оригінал)

We just hit it off and got so much in common
Like we’re onto something good
There’s just one problem
Our drinks hit the bottom way sooner than they should
I could get another cold beer, you another rosé
We could keep it low key, okay
But that vibe that I’m getting from you
Says our go-to just won’t do
I bet whiskey would
Start it off good
Swaying in your seat, take it out on the floor
And gypsy dance, heels in your hand
Rocking with the band 'til three in the morning
Need something that’ll get this night going down like it should
Kick this thing off right
And I bet whiskey would
Well, this bar’s like a circus
But I bet we’ll get VIP service
With you looking that way
We could do it Lynchburg, we could do it well
Take a little tour of the top shelf
Get it going
Get it on the rocks and get it rolling
I bet whiskey would
Start it off good
Swaying in your seat, take it out on the floor
And gypsy dance, heels in your hand
Rocking with the band 'til three in the morning
Need something that’ll get this night going down like it should
Kick this thing off right
I bet whiskey would
I bet whiskey would
I could get another cold beer, you another rosé
We could keep it low key, okay
But that vibe that I’m getting from you
Says our go-to just won’t do
But I bet whiskey would
Start it off good
Swaying in your seat, take it out on the floor
And gypsy dance, heels in your hand
Rocking with the band 'til three in the morning
Need something that’ll get this night going down like it should
Kick this thing off right
And I bet whiskey would
I bet whiskey would
Yeah, I bet whiskey would, ooh yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

(переклад)

Ми просто зійшлися і отримали так багато спільного
Ніби ми на чомусь хорошому
Є лише одна проблема
Наші напої досягають дна швидше, ніж слід
Я могла б отримати ще одне холодне пиво, а ви ще одне рожеве
Ми могли б залишити це стриманим, добре
Але той настрій, який я відчуваю від тебе
Каже, що наш вибір просто не підійде
Б’юся об заклад, віскі б
Почніть добре
Похитнувшись на своєму сидінні, витягніть його на підлогу
І циганський танець із каблуками в руці
Гуляйте з гуртом до третьої години ранку
Потрібне щось, що принесе цю ніч, як і має
Закинь цю річ правильно
І я б’юся об заклад, що віскі буде
Ну, цей бар схожий на цирк
Але я об заклад, що ми отримаємо VIP-обслуговування
Коли ти дивишся в цю сторону
Ми могли б це зробити, Лінчбург, ми могли б зробити це добре
Зробіть невеликий огляд верхньої полиці
Почніть це
Візьміть його на скелі та почніть
Б’юся об заклад, віскі б
Почніть добре
Похитнувшись на своєму сидінні, витягніть його на підлогу
І циганський танець із каблуками в руці
Гуляйте з гуртом до третьої години ранку
Потрібне щось, що принесе цю ніч, як і має
Закинь цю річ правильно
Б’юся об заклад, віскі б
Б’юся об заклад, віскі б
Я могла б отримати ще одне холодне пиво, а ви ще одне рожеве
Ми могли б залишити це стриманим, добре
Але той настрій, який я відчуваю від тебе
Каже, що наш вибір просто не підійде
Але б’юся об заклад, що віскі буде
Почніть добре
Похитнувшись на своєму сидінні, витягніть його на підлогу
І циганський танець із каблуками в руці
Гуляйте з гуртом до третьої години ранку
Потрібне щось, що принесе цю ніч, як і має
Закинь цю річ правильно
І я б’юся об заклад, що віскі буде
Б’юся об заклад, віскі б
Так, б’юся об заклад, що віскі буде, о, так, так, так, так
О, так, так, так, так, так