Переклад тексту пісні The Best Thing - Matt Stell

The Best Thing (оригінал)

I tried to warn her this ain’t a friendly game
It’s just warfare by a different name
She won’t listen so I’m tryin' to pretend
That I don’t know how the story’s gonna end
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
It’s like a tight rope hangin' by a thread
A vicious cycle where no one comes out ahead
She’s divin' in to try to save a drowning man
But I’ll take her down with me if I can
But the best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
My heart stays locked away somewhere
You’re the reason that it’s there
But the best thing, I can do for my heart
The best thing, I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other
The best thing I can do for my heart
The best thing I can do for that girl
Is act like we never noticed one another
Maybe we won’t wreck each other’s worlds
The best thing, yeah, the best thing

The Best Thing (переклад)

Я намагався попередити її, що це не дружня гра
Це просто війна під іншою назвою
Вона не слухає, тому я намагаюся прикидатися
Що я не знаю, чим закінчиться історія
Але найкраще, що я можу зробити для свого серця
Найкраще, що я можу зробити для цієї дівчини
Поводиться так, ніби ми ніколи не помічали одне одного
Можливо, ми не зруйнуємо світи один одному
Це як туга мотузка, що висить на нитці
Замкнуте коло, де ніхто не виходить попереду
Вона ворожить, щоб спробувати врятувати потопельника
Але я заберу її з собою, якщо зможу
Але найкраще, що я можу зробити для свого серця
Найкраще, що я можу зробити для цієї дівчини
Поводиться так, ніби ми ніколи не помічали одне одного
Можливо, ми не зруйнуємо світи один одному
Моє серце залишається десь замкненим
Ви є причиною того, що воно є
Але найкраще, що я можу зробити для свого серця
Найкраще, що я можу зробити для цієї дівчини
Поводиться так, ніби ми ніколи не помічали одне одного
Можливо, ми не зруйнуємо один одного
Найкраще, що я можу зробити для свого серця
Найкраще, що я можу зробити для цієї дівчини
Поводиться так, ніби ми ніколи не помічали одне одного
Можливо, ми не зруйнуємо світи один одному
Найкраща річ, так, найкраща річ