Переклад тексту пісні Piégé - Matt

Piégé (оригінал)

Fin de show
J’viens d’faire mon nouveau morceau
Dans ma loge, il y a du rhum a gogo
Un tas de «go» aussi jolies sexies
L’une d’elles m’invite à boire un verre
On s'éclipse et elle me dit
Connaître un endroit tranquille
OK, poupée pour cette nuit, sois mon guide
Mais si j’en viens à tromper ma femme
Je m’en tape elle en saura que dalle
Don Perinon rosé et lumière tamisée
On trinque, «chill», dans un club où on s’est posé
Je file pour répondre a mon phone
A mon retour, je trouve un verre de rhum
Bizarre à trois heures, je me sens mal
J’ai la tête qui tourne, je deviens pâle
Et là elle me dit habiter à deux pas
Que je me sentirais comme chez moi donc go…
Pourquoi j’ai joué à ce jeu-là
J’ai le coeur si froid
J’erre comme une âme dans l’au-delà
Chérie, pardonne-moi
Je sais plus où je suis, ni comment je suis venu ici
Il y a des strings, des soutifs j’dois être chez une fille
Il y a des posters de moi au mur, ça sent le roussi
J’flippe, j’me casse, mes gars doivent se tracasser
Tout le monde m’a cherché et me demande des faits
Je me souviens de rien et c’est bien ce qui m’effraie
J’ai laissé une minute mon verre sans me soucier c’est ça c’est ça…
Des mois passèrent, j’croyais l’avoir oubliée
Jusqu'à ce qu’elle m’accoste dans une soirée
Elle m’apprend qu’elle est enceinte de moi
Et qu’elle accouche dans trois mois
Mais si je suis le père, je saurai assumer
Bien que je doute de l’avoir touchée
Mais comment je vais dire à ma belle que je lui ai été infidèle
L’enfant né, tu t’en doutes bien
Ce n'était pas le mien
J’aurais perdu celle que j’aimais à tout jamais
J’veux pas renoncer je dois lui annoncer ce qui c’est passé
Elle me manque trop, mais elle me tape sur le système sur le système oh…

Piégé (переклад)

Кінець шоу
Я щойно створив свою нову пісню
У моїй гардеробній багато рому
Купа "йти", як гарненькі сексі
Один із них запрошує мене випити
Ми вислизаємо, і вона каже мені
Знайте тихе місце
Добре, лялька сьогодні ввечері, будь моїм провідником
Але якщо я прийду, щоб зрадити своїй дружині
Мені наплювати, вона не знатиме
Don Perinon рожевий і м'яке світло
П’ємо, «холодимо», в клубі, куди прилетіли
Я обертаюся, щоб відповісти на дзвінок
Повернувшись, я знаходжу склянку рому
Дивно о третій годині, мені погано
Голова йде обертом, я блідну
А потім вона каже мені, що живе поруч
Щоб я відчував себе як вдома, тому йди...
Чому я грав у цю гру
У мене таке холодне серце
Блукаю, як душа, потойбіччям
Кохана, вибач мене
Я не знаю, де я і як я сюди потрапив
Є стрінги, бюстгальтери Я повинен бути вдома у дівчини
На стіні висять мої плакати, пахне паленим
Я божеволію, я ламаюся, мої хлопці, мабуть, хвилюються
Всі шукали мене і питали фактів
Я нічого не пам'ятаю, і це мене лякає
Я залишив свій напій на хвилину, не дбаючи, ось і все...
Минали місяці, я думав, що забув її
Поки вона не завітає до мене на вечірці
Вона каже мені, що вагітна від мене
І що вона через три місяці народжує
Але якщо я батько, я впораюся
Хоча я сумніваюся, що торкався її
Але як я скажу своїй дівчині, що я їй зрадив
Дитина народилася, можете собі уявити
Це було не моє
Я б втратив того, кого любив назавжди
Я не хочу здаватися, я повинен сказати йому, що сталося
Я надто сумую за нею, але вона б'є мене по системі по системі о...