Переклад тексту пісні Blah Blah Blah - Def Bond, Matt

Blah Blah Blah (оригінал)

Flippe pas, ou bouge comme quand
Je dégage, quand tu joues de mon temps
Je prends ton coeur ou rien d’autre
Viens style Hot Hot Hot !
Me lancer des kiss devant lui, eh demande-lui !
Qu’est ce qu’il peut bien me faire comme ennui?
Tu rentre dans ce club il te suit
Moi je sais que tu y es, eh je fais comme lui
Y a pas de quoi se chiffonner comme Monica ou Brandy
En face de moi il pèse pas
Je fais la grande gueule, je sais que tu aimes
Tu sais que c’est faux, c’est pour ça que je t’aime
On se croise de trop, on se parle peu
Je crois que je pette trop, je parle de faire mieux
On devrait se dire «allez on le laisse là»
Genre on trace et tu me tiens le bras, c’est ça
Dis moi que tu sais pas encore, ment moi encore
Plus tu me pointes, moins ça me rend fort
C’est pas grave, non, laisse tomber
Rien de grave je te dis, laisse rebomber
Ouai fout toi de moi ou de lui et
Je vous laisse toi et lui mais
Cherche plus dans mes yeux à lire
S’accrocher à rien, y a rien de pire… allez trace…
Matt: Laisse là !
Def: Matt on se prend la tête pour rien tu le sais?
Matt: «Beaucoup trop de blah blah blah pour une Go arrêtons là les frais»
Def: Je sais qu’elle est bien, je sais que tu la veux
Moi aussi mais, laisse tomber
Matt: Elle n’en vaut pas la peine elle ne le mérite même pas
Dis moi où te caches tu en ce moment sweet lady
Ton phone est toujours occupé serais-tu encore avec lui
Tu me manques même quand tu es là avec moi
Ton esprit est ailleurs pourquoi?
Te lasserais-tu de moi?
T’intèresse t’il tant que ça?
Mais donne moi une nuit, juste une nuit
D’amour et de douceur, de tendresses et d’envie
Pour te dire que ce n’est pas lui
L’homme de ta vie, c’est moi lady

(переклад)

Не впадайте у відчай і не рухайтесь, як коли
Я починаю, коли ти граєш мій час
Я беру твоє серце або нічого іншого
Приходьте Гарячий Гарячий Гарячий стиль!
Поцілуй мене перед ним, ей, запитай його!
Що він мені за біду зробить?
Ви заходите в цей клуб, він слідує за вами
Я, я знаю, що ти там, привіт, він мені подобається
Не метушиться, як Моніка чи Бренді
Переді мною не важить
Я роблю великий рот, я знаю, що тобі подобається
Ти знаєш, що це неправильно, тому я тебе люблю
Ми забагато зустрічаємося, мало спілкуємося
Я думаю, що я забагато пукаю, я говорю про те, щоб зробити себе краще
Ми повинні сказати "давай, залишимо це там"
Ніби ми простежуємо, і ти тримаєш мене за руку, ось і все
Скажи, що ти ще не знаєш, знову збреши мені
Чим більше ти вказуєш на мене, тим менше це робить мене сильним
Не має значення, ні, відпусти
Нічого серйозного я вам кажу, відпустіть це
Так, трахни мене або його і
Я залишаю вас і його, але
Шукайте більше в моїх очах, щоб прочитати
Чіплятися ні за що, немає нічого гіршого... іди по сліду...
Мет: Залиште це!
Захисник: Метт, ми знущаємося ні про що, ти це знаєш?
Мет: «Забагато бла-бла-бла для Go, давайте зупинимося на цьому»
Деф: Я знаю, що вона хороша, я знаю, що ти хочеш її
Я теж, але відпусти
Мет: Вона того не варта, вона навіть не заслуговує на це
Скажи мені, де ти зараз ховаєшся, мила леді
Ваш телефон завжди зайнятий, якби ви все ще були з ним
Я сумую за тобою, навіть коли ти тут зі мною
Чому ваш розум деінде?
Ти б від мене втомився?
Тобі він так цікавий?
Але дай мені одну ніч, тільки одну ніч
Любові і солодкості, ніжності і заздрості
Сказати вам, що це не він
Чоловік твого життя - це я, леді