Переклад тексту пісні Holding Your Hand - Matt Beilis

Holding Your Hand (оригінал)

Every day you gotta be brave just to be able
Put a smile on your face, and just soldier on
Easier said than done when you’re lonely
But you’re not the only one looking on
You don’t need to be afraid, there’s no need to worry
You don’t have to run away, when life ain’t easy
Rest assured I’m your shoulder to cry on
so put your weight on me
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand
Never throw the towel in, don’t think that it’s over
Pick it up and start again ‘cause nothing is free
Rest assured I’m the one you can lean on
So put your weight on me
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand
I’ll be there as a soldier in battle
I’ll be there under water or fire
You’re my sunlight, so I’ll be your shadow
And I’ll stay by your side
You don’t need to be afraid, there’s no need to worry
Put a smile on your face, and just soldier on
I’ll be there holding your hand
Whenever you need someone to call
Whenever the world don’t understand
I’ll be there holding your hand
Whenever you feel afraid to fall
Whenever you need the strength to stand

(переклад)

Щодня ти повинен бути сміливим, щоб бути в змозі
Посміхайся на обличчі й просто солдат
Коли ти самотній, легше сказати, ніж зробити
Але ти не єдиний, хто дивиться
Вам не потрібно лякатися, не не потрібно турбуватися
Вам не потрібно тікати, коли життя нелегке
Будьте впевнені, що я ваше плече, за яким можна поплакати
тож покладіть на мене свою вагу
Я буду і тримати вас за руку
Коли вам потрібно комусь зателефонувати
Коли світ не розуміє
Я буду і тримати вас за руку
Коли ви боїтеся впасти
Коли вам потрібна сила, щоб встати
Ніколи не кидайте рушник, не думайте, що все закінчилося
Візьміть і почніть знову, бо нічого не безкоштовно
Будьте впевнені, що я той, на кого ви можете спертися
Тож покладіть на мене свою вагу
Я буду і тримати вас за руку
Коли вам потрібно комусь зателефонувати
Коли світ не розуміє
Я буду і тримати вас за руку
Коли ви боїтеся впасти
Коли вам потрібна сила, щоб встати
Я буду там як солдат у битві
Я буду там під водою чи вогнем
Ти моє сонячне світло, тому я буду твоєю тінню
І я залишуся з тобою
Вам не потрібно лякатися, не не потрібно турбуватися
Посміхайся на обличчі й просто солдат
Я буду і тримати вас за руку
Коли вам потрібно комусь зателефонувати
Коли світ не розуміє
Я буду і тримати вас за руку
Коли ви боїтеся впасти
Коли вам потрібна сила, щоб встати