Переклад тексту пісні The Dark Road - Masterplan

The Dark Road (оригінал)

Going back to the beginning
We were only seventeen
I thought that we would last forever
But I was just too young to see
You took our love into your sunset
And left me dealing with the pain
When I think of you it brings a feeling
I can still remember
I was crying in the rain
It was the first time
Feeling lost and blind
And the story’s never ending
Someone’s heart in need of mending
Now I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
The day goes on
And soon the lights grow dim
And my neon city shines the night
I wonder what waits up ahead for me — Yeah!
I still try to find the signs
I have learned to be the lonely
And I’m not the only one — No!
I found my own way of reason
And some kind of peace of mind
Oh!
I remember the first time
I was lost and blind
And the story’s never ending — Yeah!
It was the first time
If you ask me how I know
My rock and roll
All my life I gave my heart
And my soul
Here I stand at the threshold
Feeling so old
And I long for a place without sorrow
A new tomorrow
For the world to see
Deep inside me a black light
Feel my soul night
As I sing to you
There’s no time for us to borrow
Death will swallow
It’s the melody of destiny
Oh!
So I stand on the dark road
Feeling so cold
And I dream of a place
For tomorrow without sorrow
Where my heart is never blue
Oh!
— Yeah!
Deep inside me a black night
Feel my soul night
When I sing my song to you — Hey!
In my time I gave you thunder
And now I’m going under
I am going under

(переклад)

Повертаючись до початку
Нам було лише сімнадцять
Я думав, що ми будемо вічно
Але я був занадто молодий, щоб бачити
Ти приніс нашу любов у свій захід сонця
І залишив мене боротися з болем
Коли я думаю про тебе, це викликає почуття
Я досі пам’ятаю
Я плакала під дощем
Це було вперше
Почуття втраченого і сліпого
І історія ніколи не закінчується
Чиєсь серце потребує виправлення
Тепер я стою на темній дорозі
Мені так холодно
І я мрію про місце
На завтра без смутку
Де моє серце ніколи не синє
День триває
І невдовзі світло тьмяніє
І моє неонове місто сяє вночі
Цікаво, що мене чекає попереду — Так!
Я все ще намагаюся знайти ознаки
Я навчився бути самотнім
І я не один — Ні!
Я знайшов власний шлях причини
І якийсь душевний спокій
Ой!
Я пригадую перший раз
Я був загублений і сліпий
І історія ніколи не закінчується — Так!
Це було вперше
Якщо ви запитаєте мене звідки я знаю
Мій рок-н-рол
Усе своє життя я віддав своє серце
І моя душа
Ось я стою на порогу
Відчуваю себе таким старим
І я бажаю місця без смутку
Нове завтра
Щоб світ бачив
Глибоко всередині мене чорне світло
Відчуй ніч моєї душі
Як я співаю тобі
У нас немає часу позичати
Смерть проковтне
Це мелодія долі
Ой!
Тож я стою на темній дорозі
Мені так холодно
І я мрію про місце
На завтра без смутку
Де моє серце ніколи не синє
Ой!
— Так!
Глибоко всередині мене чорна ніч
Відчуй ніч моєї душі
Коли я співаю мою пісню тобі — Гей!
Свого часу я дав тобі грім
А зараз я йду під
Я іду під